Владимир Сорокин - один из самых ярких представителей русского постмодернизма, тексты которого часто вызывают бурную читательскую и критическую реакцию из-за обилия обсценной лексики, сцен секса и насилия. В своей монографии немецкий русист Дирк Уффельманн впервые анализирует все основные произведения Владимира Сорокина - от "Очереди" и "Романа" до "Метели" и "Теллурии". Автор показывает, как, черпая сюжеты из русской классики XIX века и соцреализма, обращаясь к популярной культуре и националистической риторике, Сорокин остается верен установке на расщепление чужих дискурсов. Автор комплексно подходит к эволюции письма Сорокина - некогда "сдержанного молодого человека", поразившего круг концептуалистов "неслыханным надругательством над советскими эстетическими нормами", впоследствии - скандального автора, чьи книги бросала в пенопластовый унитаз прокремлёвская молодежь, а ныне - живого классика, которого постоянно называют провидцем.
Дирк Уффельманн - профессор Института славистики Гисенского университета им. Юстуса Либиха.
Переводчик: Пирусская Т.
Выпуск 227
Vladimir Sorokin - odin iz samykh jarkikh predstavitelej russkogo postmodernizma, teksty kotorogo chasto vyzyvajut burnuju chitatelskuju i kriticheskuju reaktsiju iz-za obilija obstsennoj leksiki, stsen seksa i nasilija. V svoej monografii nemetskij rusist Dirk Uffelmann vpervye analiziruet vse osnovnye proizvedenija Vladimira Sorokina - ot "Ocheredi" i "Romana" do "Meteli" i "Tellurii". Avtor pokazyvaet, kak, cherpaja sjuzhety iz russkoj klassiki XIX veka i sotsrealizma, obraschajas k populjarnoj kulture i natsionalisticheskoj ritorike, Sorokin ostaetsja veren ustanovke na rasscheplenie chuzhikh diskursov. Avtor kompleksno podkhodit k evoljutsii pisma Sorokina - nekogda "sderzhannogo molodogo cheloveka", porazivshego krug kontseptualistov "neslykhannym nadrugatelstvom nad sovetskimi esteticheskimi normami", vposledstvii - skandalnogo avtora, chi knigi brosala v penoplastovyj unitaz prokremljovskaja molodezh, a nyne - zhivogo klassika, kotorogo postojanno nazyvajut providtsem.
Dirk Uffelmann - professor Instituta slavistiki Gisenskogo universiteta im. Justusa Libikha.
Perevodchik: Pirusskaja T.
Vypusk 227
