Пять лет назад ирландка Эрин Кеннеди переехала в Нью-Йорк и вскоре счастливо вышла замуж за Дэнни, полицейского детектива. Они живут в живописном приморском городке на Лонг-Айленде и наслаждаются обществом друг друга. Одна беда: Дэнни часто вызывают на работу в неурочное время.
И тем воскресным утром, открыв дверь коллегам мужа, Эрин испытывает раздражение - неужели им снова помешают отдохнуть? Но сам Дэнни, завидев копов, бросается на балкон и прыгает вниз с пятого этажа...
Восемнадцать месяцев спустя Эрин предстает перед судом по обвинению в убийстве мужа. За эти полтора года ей довелось узнать о Дэнни то, чего она даже представить себе не могла. Эрин думала, что он идеален. Она думала, что их жизнь идеальна.
Но идеальной оказалась только ложь.
Переводчик: Вуль Никита
Pjat let nazad irlandka Erin Kennedi pereekhala v Nju-Jork i vskore schastlivo vyshla zamuzh za Denni, politsejskogo detektiva. Oni zhivut v zhivopisnom primorskom gorodke na Long-Ajlende i naslazhdajutsja obschestvom drug druga. Odna beda: Denni chasto vyzyvajut na rabotu v neurochnoe vremja.
I tem voskresnym utrom, otkryv dver kollegam muzha, Erin ispytyvaet razdrazhenie - neuzheli im snova pomeshajut otdokhnut? No sam Denni, zavidev kopov, brosaetsja na balkon i prygaet vniz s pjatogo etazha...
Vosemnadtsat mesjatsev spustja Erin predstaet pered sudom po obvineniju v ubijstve muzha. Za eti poltora goda ej dovelos uznat o Denni to, chego ona dazhe predstavit sebe ne mogla. Erin dumala, chto on idealen. Ona dumala, chto ikh zhizn idealna.
No idealnoj okazalas tolko lozh.
Perevodchik: Vul Nikita
