Стивен Крейн (1871-1900) - литератор и основоположник верлибра в американской поэзии - написал роман "Третья фиалка" в 1898 году. Это история любви Билли Хокера, безнадежного художника-импрессиониста, и Грейс Фэнхолл, богатой девушки, которая не знает слова "нет". Путаница, противоречия и нежелание уступать - вот она любовь героев, которую можно сравнить с отношениями Скотта Фицджеральда и его супруги Зельды. Однако за нежной фабулой романа скрывается социальный критицизм Крейна, раскрывающий в том числе проблемы доминирования привилегированного класса.
Переводчик: Липка В. М.
Stiven Krejn (1871-1900) - literator i osnovopolozhnik verlibra v amerikanskoj poezii - napisal roman "Tretja fialka" v 1898 godu. Eto istorija ljubvi Billi Khokera, beznadezhnogo khudozhnika-impressionista, i Grejs Fenkholl, bogatoj devushki, kotoraja ne znaet slova "net". Putanitsa, protivorechija i nezhelanie ustupat - vot ona ljubov geroev, kotoruju mozhno sravnit s otnoshenijami Skotta Fitsdzheralda i ego suprugi Zeldy. Odnako za nezhnoj fabuloj romana skryvaetsja sotsialnyj krititsizm Krejna, raskryvajuschij v tom chisle problemy dominirovanija privilegirovannogo klassa.
Perevodchik: Lipka V. M.
