Родовое проклятие, кровавое безумие, неизбежный рок и навевающая жуть атмосфера готики, смешались в пугающих рассказах Эдгара Аллана По, виртуозного маэстро ужасов. Открыв страницы этой книги, вы окажетесь по ту сторону реальности, в мире, полном мрачных и трагичных событий. Здесь вы ступите в проклятый особняк рода Эшер, увидите изнанку болезненной одержимости и услышите о грехах темных душ. Пронзительным рефреном сквозь филигранные переводы К. Д. Бальмонта, Л. И. Уманец и М. Н. Энгельгардта пронесется роковое "nevermore" и затянет удушающую петлю судьбы героев "Страшных рассказов".
Переводчик: Липка В. М., Шигарова Юлия Вячеславовна
Rodovoe prokljatie, krovavoe bezumie, neizbezhnyj rok i navevajuschaja zhut atmosfera gotiki, smeshalis v pugajuschikh rasskazakh Edgara Allana Po, virtuoznogo maestro uzhasov. Otkryv stranitsy etoj knigi, vy okazhetes po tu storonu realnosti, v mire, polnom mrachnykh i tragichnykh sobytij. Zdes vy stupite v prokljatyj osobnjak roda Esher, uvidite iznanku boleznennoj oderzhimosti i uslyshite o grekhakh temnykh dush. Pronzitelnym refrenom skvoz filigrannye perevody K. D. Balmonta, L. I. Umanets i M. N. Engelgardta pronesetsja rokovoe "nevermore" i zatjanet udushajuschuju petlju sudby geroev "Strashnykh rasskazov".
Perevodchik: Lipka V. M., Shigarova Julija Vjacheslavovna
