Джералд Хеннесси и его друзья летят на ферму родителей Джералда праздновать его четырнадцатилетие, но их пилот умирает прямо в воздухе. Управление берет на себя Джералд - он единственный, кому уже доводилось сидеть за штурвалом. Правда, летал он только вместе с отцом, самостоятельно никогда не устанавливал курс и не совершал посадку. В тесной кабине "Цапли" разворачивается настоящая драма: Джералд понимает, что каждое его движение, каждое решение может стать роковым. Шесть часов маленький моноплан несет испуганных детей в неизвестность. Автор погружает читателя в мысли и переживания героев, заставляя его прочувствовать все жуткие подробности происходящего в самолете - от пакетов, переполненных рвотой, до момента, когда самолет начинает стремительно выходить из-под контроля. Книга подкупает своей абсолютной честностью: герои Саутолла не картонные, а объемные, настоящие. Дети на пороге взрослости оказываются лицом к лицу со смертельной опасностью. И хотя эти дети принимают вызов, они обнаруживают темные стороны своей натуры, которые им мешают. Джералд спасает жизнь своим друзьям, но его бросает от едва подавляемой истерики к угрюмой замкнутости. Благородный, склонный к самопожертвованию Колин раздумывает, не дать ли Джералду утонуть. Кэрол и Джен не в состоянии преодолеть взаимную неприязнь даже ради собственной пользы.Книги Саутолла открыли читателям-подросткам новое направление. Писатель подчеркивал, что пишет не для детей; его истории - о молодых людях, которые сталкиваются с правдой универсального для всех опыта взросления.Повесть "На краю небес" увидела свет в 1967 году, а в 1968 году получила австралийскую премию "Лучшая детская книга года". Она была переведена на многие языки и издавалась в разных странах. На русском языке печатается впервые. Все книги Айвена Саутолла, вышедшие в нашем издательстве:"На краю небес"Дорогой огня"
Dzherald Khennessi i ego druzja letjat na fermu roditelej Dzheralda prazdnovat ego chetyrnadtsatiletie, no ikh pilot umiraet prjamo v vozdukhe. Upravlenie beret na sebja Dzherald - on edinstvennyj, komu uzhe dovodilos sidet za shturvalom. Pravda, letal on tolko vmeste s ottsom, samostojatelno nikogda ne ustanavlival kurs i ne sovershal posadku. V tesnoj kabine "Tsapli" razvorachivaetsja nastojaschaja drama: Dzherald ponimaet, chto kazhdoe ego dvizhenie, kazhdoe reshenie mozhet stat rokovym. Shest chasov malenkij monoplan neset ispugannykh detej v neizvestnost. Avtor pogruzhaet chitatelja v mysli i perezhivanija geroev, zastavljaja ego prochuvstvovat vse zhutkie podrobnosti proiskhodjaschego v samolete - ot paketov, perepolnennykh rvotoj, do momenta, kogda samolet nachinaet stremitelno vykhodit iz-pod kontrolja. Kniga podkupaet svoej absoljutnoj chestnostju: geroi Sautolla ne kartonnye, a obemnye, nastojaschie. Deti na poroge vzroslosti okazyvajutsja litsom k litsu so smertelnoj opasnostju. I khotja eti deti prinimajut vyzov, oni obnaruzhivajut temnye storony svoej natury, kotorye im meshajut. Dzherald spasaet zhizn svoim druzjam, no ego brosaet ot edva podavljaemoj isteriki k ugrjumoj zamknutosti. Blagorodnyj, sklonnyj k samopozhertvovaniju Kolin razdumyvaet, ne dat li Dzheraldu utonut. Kerol i Dzhen ne v sostojanii preodolet vzaimnuju neprijazn dazhe radi sobstvennoj polzy.Knigi Sautolla otkryli chitateljam-podrostkam novoe napravlenie. Pisatel podcherkival, chto pishet ne dlja detej; ego istorii - o molodykh ljudjakh, kotorye stalkivajutsja s pravdoj universalnogo dlja vsekh opyta vzroslenija.Povest "Na kraju nebes" uvidela svet v 1967 godu, a v 1968 godu poluchila avstralijskuju premiju "Luchshaja detskaja kniga goda". Ona byla perevedena na mnogie jazyki i izdavalas v raznykh stranakh. Na russkom jazyke pechataetsja vpervye. Vse knigi Ajvena Sautolla, vyshedshie v nashem izdatelstve:"Na kraju nebes"Dorogoj ognja"
