(новый перевод) "Алая буква" - самый известный из романов Натаниеля Готорна. Об этом романе спорили в гостиных всей Европы, а в России, вскоре после выхода, он был запрещен цензурой по личному приказу Николая I. Красавица Эстер Принн, выданная замуж за сурового пуританского ученого намного старше ее, не смогла избавиться от чувств к молодому пастору - и изменила с ним мужу. Теперь она носит под сердцем плод этого греха, и вся ее дальнейшая судьба зависит от того, согласится ли законный супруг признать ребенка своим... Если муж скажет правду, смерть покажется Эстер лучшим из наказаний. Но какую цену он заставит ее заплатить за спасительную ложь?
(novyj perevod) "Alaja bukva" - samyj izvestnyj iz romanov Natanielja Gotorna. Ob etom romane sporili v gostinykh vsej Evropy, a v Rossii, vskore posle vykhoda, on byl zapreschen tsenzuroj po lichnomu prikazu Nikolaja I. Krasavitsa Ester Prinn, vydannaja zamuzh za surovogo puritanskogo uchenogo namnogo starshe ee, ne smogla izbavitsja ot chuvstv k molodomu pastoru - i izmenila s nim muzhu. Teper ona nosit pod serdtsem plod etogo grekha, i vsja ee dalnejshaja sudba zavisit ot togo, soglasitsja li zakonnyj suprug priznat rebenka svoim... Esli muzh skazhet pravdu, smert pokazhetsja Ester luchshim iz nakazanij. No kakuju tsenu on zastavit ee zaplatit za spasitelnuju lozh?
