Последние годы Анна Уитакер не живет, а только существует, механически заставляя себя совершать привычные действия - читать лекции в университете, убирать в доме, разговаривать с мужем Томом и младшей дочерью Джейн. С тех пор, как восемь лет назад старшую дочь Уитакеров Джули похитили, семья практически распалась, и каждый замкнулся в своем горе.
Когда пропавшая дочь внезапно возвращается, ее родные поначалу не помнят себя от радости. Им даже неважно, где она была все это время, ведь главное, что она снова рядом! И лишь спустя время Анна начинает замечать нестыковки в показаниях, которые Джули дает в полиции. Одна ложь наслаивается на другую, и в конце концов Анна вынуждена задать себе вопрос: а кем на самом деле является эта девушка? И если она не ее дочь, то чего добивается?
Переводчик: Шпакович Ольга Геннадьевна
Poslednie gody Anna Uitaker ne zhivet, a tolko suschestvuet, mekhanicheski zastavljaja sebja sovershat privychnye dejstvija - chitat lektsii v universitete, ubirat v dome, razgovarivat s muzhem Tomom i mladshej docherju Dzhejn. S tekh por, kak vosem let nazad starshuju doch Uitakerov Dzhuli pokhitili, semja prakticheski raspalas, i kazhdyj zamknulsja v svoem gore.
Kogda propavshaja doch vnezapno vozvraschaetsja, ee rodnye ponachalu ne pomnjat sebja ot radosti. Im dazhe nevazhno, gde ona byla vse eto vremja, ved glavnoe, chto ona snova rjadom! I lish spustja vremja Anna nachinaet zamechat nestykovki v pokazanijakh, kotorye Dzhuli daet v politsii. Odna lozh naslaivaetsja na druguju, i v kontse kontsov Anna vynuzhdena zadat sebe vopros: a kem na samom dele javljaetsja eta devushka? I esli ona ne ee doch, to chego dobivaetsja?
Perevodchik: Shpakovich Olga Gennadevna
