Первый век нашей эры, Британия. Посреди туманных лесов на берегу торфяного болота обосновалось небольшое племя. Поселение практически недосягаемо для римлян, захвативших юго-восток острова и устанавливающих там свои порядки. Жизнь на Черном озере проста и сурова: деревенские жители сеют зерно и молятся о богатом урожае, воздавая почести Матери-Земле, которая дарует людям блага от щедрот своих. Но все меняется после того, как в деревню прибывает друид по имени Лис, - меняется, прежде всего, для юной Хромуши, обладающей даром предвидения. Темный языческий уклад друидов велит приносить в честь богов человеческие жертвы, и в первую очередь - людей, физически неполноценных...
Автор создает мир темной магии и нераскрытых тайн, мир жестокости и красоты, где история оживает на каждой странице.
Переводчик: Гришина Ольга
Pervyj vek nashej ery, Britanija. Posredi tumannykh lesov na beregu torfjanogo bolota obosnovalos nebolshoe plemja. Poselenie prakticheski nedosjagaemo dlja rimljan, zakhvativshikh jugo-vostok ostrova i ustanavlivajuschikh tam svoi porjadki. Zhizn na Chernom ozere prosta i surova: derevenskie zhiteli sejut zerno i moljatsja o bogatom urozhae, vozdavaja pochesti Materi-Zemle, kotoraja daruet ljudjam blaga ot schedrot svoikh. No vse menjaetsja posle togo, kak v derevnju pribyvaet druid po imeni Lis, - menjaetsja, prezhde vsego, dlja junoj Khromushi, obladajuschej darom predvidenija. Temnyj jazycheskij uklad druidov velit prinosit v chest bogov chelovecheskie zhertvy, i v pervuju ochered - ljudej, fizicheski nepolnotsennykh...
Avtor sozdaet mir temnoj magii i neraskrytykh tajn, mir zhestokosti i krasoty, gde istorija ozhivaet na kazhdoj stranitse.
Perevodchik: Grishina Olga
