Лжец и плут. Прохиндей и шельмец. Сын, муж, отец, брат. За много веков Локи сменил немало обличий, но всегда был верен себе. Всегда оставался богом хитрости и обмана. При таком-то статусе сам бог велел (sic!) стать величайшим вершителем судеб. Для этого достаточно небольшого шанса, а дальше путём привычных действий коварный асгардец непременно возьмёт своё. А где лучше всего улучить такой момент, если не в Америке, стране возможностей? Как бы абсурдно это ни звучало, но всё действительно так: Локи врывается в президентскую гонку! Здесь что не соперник — искусный жонглёр истинами, ведь политика — это, как известно, искусство управлять людьми, обманывая их. В таких делах ложь исходит из каждого слова: идеальная среда для Локи! Как долго он сможет «откровенно» лгать американскому народу, в отличие от политиканов, которые врут, утаивая это? Куда заведёт его эта дорожка? Найдётся ли кто-нибудь, кто сможет порушить богу его планы? В сборник вошли все 4 выпуска серии Vote Loki 2016 года.
Переводчик: Кутузов Кирилл
Художник: Фосс Лэнгдон, Маккэффри Пол
Lzhets i plut. Prokhindej i shelmets. Syn, muzh, otets, brat. Za mnogo vekov Loki smenil nemalo oblichij, no vsegda byl veren sebe. Vsegda ostavalsja bogom khitrosti i obmana. Pri takom-to statuse sam bog velel (sic!) stat velichajshim vershitelem sudeb. Dlja etogo dostatochno nebolshogo shansa, a dalshe putjom privychnykh dejstvij kovarnyj asgardets nepremenno vozmjot svojo. A gde luchshe vsego uluchit takoj moment, esli ne v Amerike, strane vozmozhnostej? Kak by absurdno eto ni zvuchalo, no vsjo dejstvitelno tak: Loki vryvaetsja v prezidentskuju gonku! Zdes chto ne sopernik — iskusnyj zhongljor istinami, ved politika — eto, kak izvestno, iskusstvo upravljat ljudmi, obmanyvaja ikh. V takikh delakh lozh iskhodit iz kazhdogo slova: idealnaja sreda dlja Loki! Kak dolgo on smozhet «otkrovenno» lgat amerikanskomu narodu, v otlichie ot politikanov, kotorye vrut, utaivaja eto? Kuda zavedjot ego eta dorozhka? Najdjotsja li kto-nibud, kto smozhet porushit bogu ego plany? V sbornik voshli vse 4 vypuska serii Vote Loki 2016 goda.
Perevodchik: Kutuzov Kirill
Khudozhnik: Foss Lengdon, Makkeffri Pol
