В книге "Молчание любви" перед нами предстаёт юный Владимир Набоков - тонко переживающий, влюблённый, сомневающийся, ищущий себя. И новая книга, обращённая к юношеству, как раз и содержит стихи и рассказы, относящие нас к его детству в Петербургской губернии, его молодости, пришедшейся на эмиграцию в предвоенной Европе... Детство нобелевского номинанта Владимира Владимировича Набокова связано с окрестностями Петербурга, он провёл его в загородном имении Выра (под Гатчиной), в усадьбе "Вырская мыза", в Батово и Рождествено.
В книгу вошли рассказы из сборников "Возвращение Чорба", "Соглядатай", "Весна в Фиальте", стихи, посвящённые воспоминаниям детства и юности, родному городу, русским поэтам и писателям.
"Для Набокова детство было потерянным раем: в двенадцать лет он уезжает вместе с семьей из родной страны, и теперь вынужден перестроить свою жизнь. В России Набоковы были богаты, а в эмиграции Владимиру Владимировичу пришлось зарабатывать себе на жизнь самому: уроками французского и английского языков, а заодно, и тенниса, и бокса. Когда-то у него были гувернеры - теперь он сам нанимался ненадолго гувернером в богатые семейства.
В книге соединены тексты очень разного времени, разного жанра, разной стилистики. Но вместе они образуют своеобразный узор. Мы идём с писателем по его жизни, от рая утраченного - к раю обретённому. И мы может почувствовать, проследить, как этот рай обретает свои очертания. Это единство помогают нам почувствовать рисунки замечательных художников Александра и Валерия Трауготов". Валерий Шубинский
Художник: Траугот Г. А. В.
V knige "Molchanie ljubvi" pered nami predstajot junyj Vladimir Nabokov - tonko perezhivajuschij, vljubljonnyj, somnevajuschijsja, ischuschij sebja. I novaja kniga, obraschjonnaja k junoshestvu, kak raz i soderzhit stikhi i rasskazy, otnosjaschie nas k ego detstvu v Peterburgskoj gubernii, ego molodosti, prishedshejsja na emigratsiju v predvoennoj Evrope... Detstvo nobelevskogo nominanta Vladimira Vladimirovicha Nabokova svjazano s okrestnostjami Peterburga, on provjol ego v zagorodnom imenii Vyra (pod Gatchinoj), v usadbe "Vyrskaja myza", v Batovo i Rozhdestveno.
V knigu voshli rasskazy iz sbornikov "Vozvraschenie Chorba", "Sogljadataj", "Vesna v Fialte", stikhi, posvjaschjonnye vospominanijam detstva i junosti, rodnomu gorodu, russkim poetam i pisateljam.
"Dlja Nabokova detstvo bylo poterjannym raem: v dvenadtsat let on uezzhaet vmeste s semej iz rodnoj strany, i teper vynuzhden perestroit svoju zhizn. V Rossii Nabokovy byli bogaty, a v emigratsii Vladimiru Vladimirovichu prishlos zarabatyvat sebe na zhizn samomu: urokami frantsuzskogo i anglijskogo jazykov, a zaodno, i tennisa, i boksa. Kogda-to u nego byli guvernery - teper on sam nanimalsja nenadolgo guvernerom v bogatye semejstva.
V knige soedineny teksty ochen raznogo vremeni, raznogo zhanra, raznoj stilistiki. No vmeste oni obrazujut svoeobraznyj uzor. My idjom s pisatelem po ego zhizni, ot raja utrachennogo - k raju obretjonnomu. I my mozhet pochuvstvovat, prosledit, kak etot raj obretaet svoi ochertanija. Eto edinstvo pomogajut nam pochuvstvovat risunki zamechatelnykh khudozhnikov Aleksandra i Valerija Traugotov". Valerij Shubinskij
Khudozhnik: Traugot G. A. V.
