"Невидимые города" - одна из основополагающих книг постмодернистской литературы. Пятьдесят пять новелл, построенных по законам гадания на картах Таро и напоминающих легендарный "Декамерон" Дж. Боккаччо. Путешествие по разным городам, посещенным - или якобы посещенным - Марко Поло по поручению Кубла-Хана, под пером Итало Кальвино превращается в странствие по воображаемому миру, где города названы женскими именами. Книга-загадка, книга-игра, правила в которой выбирает сам читатель, изучая новеллы в произвольном порядке и выстраивая свою собственную картину волшебного мира - абсурдного, иллюзорного, но вместе с тем столь похожего на безумную жизнь современных мегаполисов.
Переводчик: Ставровская Н. А.
"Nevidimye goroda" - odna iz osnovopolagajuschikh knig postmodernistskoj literatury. Pjatdesjat pjat novell, postroennykh po zakonam gadanija na kartakh Taro i napominajuschikh legendarnyj "Dekameron" Dzh. Bokkachcho. Puteshestvie po raznym gorodam, poseschennym - ili jakoby poseschennym - Marko Polo po porucheniju Kubla-Khana, pod perom Italo Kalvino prevraschaetsja v stranstvie po voobrazhaemomu miru, gde goroda nazvany zhenskimi imenami. Kniga-zagadka, kniga-igra, pravila v kotoroj vybiraet sam chitatel, izuchaja novelly v proizvolnom porjadke i vystraivaja svoju sobstvennuju kartinu volshebnogo mira - absurdnogo, illjuzornogo, no vmeste s tem stol pokhozhego na bezumnuju zhizn sovremennykh megapolisov.
Perevodchik: Stavrovskaja N. A.
