Скандинавские мифы - яркий пример живой мифологии: истории обрастают новыми сюжетными поворотами, образами и деталями и адаптируются с течением времени, сохраняясь в различных вариантах. Эти поэтические и прозаические произведения, первоначально бытовавшие в устной традиции, наполнены множеством аллюзий и чрезвычайно сложны для изучения как в оригинальном виде, так и в переводе. Том Биркетт поставил своей целью систематизировать скандинавские мифы и пересказать их доступным языком, опираясь на солидную научную базу. Кроме пересказа мифов о сотворении мира, о девяти мирах и Мировом Древе Иггдрасиле, о самых известных богах и богинях (Один, Фригг, Тор, Сиф, Фрейр, Фрейя, Бальдр и других), о ётунах-великанах, о чудовищах, альвах и гномах, о герое Сигурде и Вёльсунгах, ведущих свое происхождение от Одина, и о других легендарных героях, книга повествует об исследовании викингами Северной Атлантики (о заселении Исландии и первопроходцах, об открытии Гренландии Эриком Рыжим и Винланда Лейфом Эрикссоном), об экспедициях на Восток и Юг (о путешествиях по Балтике, о связях с Русью, о Харальде Суровом и Константинополе, о халифате), о королях Севера (от первого короля Норвегии Харальда Прекрасноволосого до последнего короля викингов Харальда Хардрада). Отдельного внимания заслуживает обзор источников по скандинавской мифологии и многообразия интерпретации ее мотивов в искусстве, литературе, политике и популярной культуре, в том числе видеоиграх (Skyrim и World of Warcraft), японской манга и корейских ролевых онлайн-играх. Издание превосходно иллюстрировано гравюрами и цветными репродукциями шедевров мировой живописи и графики.
Переводчик: Федюшин В.
Skandinavskie mify - jarkij primer zhivoj mifologii: istorii obrastajut novymi sjuzhetnymi povorotami, obrazami i detaljami i adaptirujutsja s techeniem vremeni, sokhranjajas v razlichnykh variantakh. Eti poeticheskie i prozaicheskie proizvedenija, pervonachalno bytovavshie v ustnoj traditsii, napolneny mnozhestvom alljuzij i chrezvychajno slozhny dlja izuchenija kak v originalnom vide, tak i v perevode. Tom Birkett postavil svoej tselju sistematizirovat skandinavskie mify i pereskazat ikh dostupnym jazykom, opirajas na solidnuju nauchnuju bazu. Krome pereskaza mifov o sotvorenii mira, o devjati mirakh i Mirovom Dreve Iggdrasile, o samykh izvestnykh bogakh i boginjakh (Odin, Frigg, Tor, Sif, Frejr, Frejja, Baldr i drugikh), o jotunakh-velikanakh, o chudovischakh, alvakh i gnomakh, o geroe Sigurde i Vjolsungakh, veduschikh svoe proiskhozhdenie ot Odina, i o drugikh legendarnykh gerojakh, kniga povestvuet ob issledovanii vikingami Severnoj Atlantiki (o zaselenii Islandii i pervoprokhodtsakh, ob otkrytii Grenlandii Erikom Ryzhim i Vinlanda Lejfom Erikssonom), ob ekspeditsijakh na Vostok i Jug (o puteshestvijakh po Baltike, o svjazjakh s Rusju, o Kharalde Surovom i Konstantinopole, o khalifate), o koroljakh Severa (ot pervogo korolja Norvegii Kharalda Prekrasnovolosogo do poslednego korolja vikingov Kharalda Khardrada). Otdelnogo vnimanija zasluzhivaet obzor istochnikov po skandinavskoj mifologii i mnogoobrazija interpretatsii ee motivov v iskusstve, literature, politike i populjarnoj kulture, v tom chisle videoigrakh (Skyrim i World of Warcraft), japonskoj manga i korejskikh rolevykh onlajn-igrakh. Izdanie prevoskhodno illjustrirovano gravjurami i tsvetnymi reproduktsijami shedevrov mirovoj zhivopisi i grafiki.
Perevodchik: Fedjushin V.
