Фантастические миры Хайнлайна, будь то близкий или глубокий космос, современная или будущая Земля, благоустроенные или неблагоустроенные планеты, населены живыми людьми и выглядят порою реальнее, чем реальность, которая нас окружает. В этом сборнике под одной обложкой собраны четыре романа грандмастера американской фантастики. Объединенные темой космоса, они выходят за тематические пределы, в них важны не приключения тела, хотя и это немаловажная составляющая, но дух свободы, поиска, дух борьбы, и - в результате борьбы - победы. Хью Хойланд из "Пасынков Вселенной", обреченный на борту "Авангарда", потерянного корабля-призрака, влачить жалкое существование полураба, прозревает, увидев звездное небо. Торби в "Гражданине Галактики", в раннем детстве похищенный работорговцами, сбрасывает невольничьи оковы и прокладывает дорогу к звездам. Юная Подкейн Фрайз, гражданин Марсианской Республики, отправившаяся транзитом через Венеру на Землю, совершает реальный подвиг. Максимиллиан Джонс, поставивший в жизни цель во что бы то ни стало стать астронавтом, садится за штурвал звездолета. Пройти через невероятные испытания, победить и обрести мужество - об этом пишет Хайнлайн.
Переводчик: Беляева Е.Н., Митюшкин А.П., Шаров А.С., Барсов С.Б., Пчелинцев М.А.
Fantasticheskie miry Khajnlajna, bud to blizkij ili glubokij kosmos, sovremennaja ili buduschaja Zemlja, blagoustroennye ili neblagoustroennye planety, naseleny zhivymi ljudmi i vygljadjat poroju realnee, chem realnost, kotoraja nas okruzhaet. V etom sbornike pod odnoj oblozhkoj sobrany chetyre romana grandmastera amerikanskoj fantastiki. Obedinennye temoj kosmosa, oni vykhodjat za tematicheskie predely, v nikh vazhny ne prikljuchenija tela, khotja i eto nemalovazhnaja sostavljajuschaja, no dukh svobody, poiska, dukh borby, i - v rezultate borby - pobedy. Khju Khojland iz "Pasynkov Vselennoj", obrechennyj na bortu "Avangarda", poterjannogo korablja-prizraka, vlachit zhalkoe suschestvovanie poluraba, prozrevaet, uvidev zvezdnoe nebo. Torbi v "Grazhdanine Galaktiki", v rannem detstve pokhischennyj rabotorgovtsami, sbrasyvaet nevolnichi okovy i prokladyvaet dorogu k zvezdam. Junaja Podkejn Frajz, grazhdanin Marsianskoj Respubliki, otpravivshajasja tranzitom cherez Veneru na Zemlju, sovershaet realnyj podvig. Maksimillian Dzhons, postavivshij v zhizni tsel vo chto by to ni stalo stat astronavtom, saditsja za shturval zvezdoleta. Projti cherez neverojatnye ispytanija, pobedit i obresti muzhestvo - ob etom pishet Khajnlajn.
Perevodchik: Beljaeva E.N., Mitjushkin A.P., Sharov A.S., Barsov S.B., Pchelintsev M.A.
