В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Доли-ным, включены классические произведения знаменитых поэтов XVII - начала XIX в., таких как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан, Рёкан, Окума Котомити, Рай Санъё и многих других, чьи стихи вошли в золотой фонд японской и мировой литературы, а также колоритные образцы юмористической поэзии и фольклора "веселых кварталов". Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с новыми именами, ранее неизвестными в нашей стране.Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.
V antologiju, podgotovlennuju izvestnym vostokovedom i perevodchikom japonskoj poezii Aleksandrom Doli-nym, vkljucheny klassicheskie proizvedenija znamenitykh poetov XVII - nachala XIX v., takikh kak Matsuo Basjo, Josa-no Buson, Kobajasi Issa, Ikhara Sajkaku, Kamo Mabuti, Odzava Roan, Rjokan, Okuma Kotomiti, Raj Sanjo i mnogikh drugikh, chi stikhi voshli v zolotoj fond japonskoj i mirovoj literatury, a takzhe koloritnye obraztsy jumoristicheskoj poezii i folklora "veselykh kvartalov". Kniga vossozdaet istoricheskuju panoramu japonskoj poezii epokhi Edo vo vsem ee zhanrovo-stilisticheskom raznoobrazii i znakomit chitatelja s novymi imenami, ranee neizvestnymi v nashej strane.Izdanie snabzheno vstupitelnoj statej i primechanijami.
