"Этот человек Моисей" - последняя и самая критикуемая работа Зигмунда Фрейда. Перенося метод психоанализа на историю целого народа, Фрейд предчувствовал, какое негодование - с самых разных сторон - обрушится на него после публикации, и заранее ответил критикам: "Всю свою жизнь я отстаивал то, что считал научной истиной, даже когда это было неприятно и небезопасно для моих последователей. Я не могу кончить жизнь актом отречения". Моисей, по Фрейду, не еврей, а египтянин, скорее всего, жрец, живущий во времена фараона Эхнатона, который первым ввел монотеистический культ. После смерти Эхнатона Моисей, сохранивший верность его идеям, распространяет свою религию среди рабов-семитов и уводит их из Египта. Цепь рассуждений приводит Фрейда к выводу о гибели Моисея от рук спасенных им людей, но посеянные зерна не пропали зря и спустя годы проросли в виде религии, которую евреи исповедуют поныне. В основе гипотезы Фрейда почти детективный сюжет, с ней можно не соглашаться, но и оторваться от нее невозможно, не дочитав до конца.
Переводчик: Нудельман Рафаил
Художник: Тибилова Ирина
"Etot chelovek Moisej" - poslednjaja i samaja kritikuemaja rabota Zigmunda Frejda. Perenosja metod psikhoanaliza na istoriju tselogo naroda, Frejd predchuvstvoval, kakoe negodovanie - s samykh raznykh storon - obrushitsja na nego posle publikatsii, i zaranee otvetil kritikam: "Vsju svoju zhizn ja otstaival to, chto schital nauchnoj istinoj, dazhe kogda eto bylo neprijatno i nebezopasno dlja moikh posledovatelej. Ja ne mogu konchit zhizn aktom otrechenija". Moisej, po Frejdu, ne evrej, a egiptjanin, skoree vsego, zhrets, zhivuschij vo vremena faraona Ekhnatona, kotoryj pervym vvel monoteisticheskij kult. Posle smerti Ekhnatona Moisej, sokhranivshij vernost ego idejam, rasprostranjaet svoju religiju sredi rabov-semitov i uvodit ikh iz Egipta. Tsep rassuzhdenij privodit Frejda k vyvodu o gibeli Moiseja ot ruk spasennykh im ljudej, no posejannye zerna ne propali zrja i spustja gody prorosli v vide religii, kotoruju evrei ispovedujut ponyne. V osnove gipotezy Frejda pochti detektivnyj sjuzhet, s nej mozhno ne soglashatsja, no i otorvatsja ot nee nevozmozhno, ne dochitav do kontsa.
Perevodchik: Nudelman Rafail
Khudozhnik: Tibilova Irina
