Даже если вы не слышали имени Филипа Гласса, вы, несомненно, слушали его музыку, когда смотрели фильмы "Фантастическая четверка", "Мечта Кассандры", "Иллюзионист", "Забирая жизни", "Тайное окно", "Часы", "Шоу Трумена", "Кундун", а также "Елена" и "Левиафан" Андрея Звягинцева. В книге, написанной к своему восьмидесятилетию, крупнейший американский композитор-минималист - создатель экспериментальных опер-портретов "Эйнштейн на пляже", "Сатьяграха" (о Махатме Ганди), "Эхнатон", "Галилео Галилей", "Кеплер", соавтор Рави Шанкара, реформатор симфонического языка постмодерна, оказавший влияние на Дэвида Боуи и Брайана Ино, - оглядывается на свою жизнь и видит ее как протянувшееся во времени и пространстве "место музыки", куда можно возвращаться, как в Балтимор или Индию, и там "думать музыку". Потому что музыка Филипа Гласса это и есть его мысль и слово, это и есть та модальность, в которой работают его сознание, воображение и память.
2-е издание.
Переводчик: Силакова С. В.
Dazhe esli vy ne slyshali imeni Filipa Glassa, vy, nesomnenno, slushali ego muzyku, kogda smotreli filmy "Fantasticheskaja chetverka", "Mechta Kassandry", "Illjuzionist", "Zabiraja zhizni", "Tajnoe okno", "Chasy", "Shou Trumena", "Kundun", a takzhe "Elena" i "Leviafan" Andreja Zvjagintseva. V knige, napisannoj k svoemu vosmidesjatiletiju, krupnejshij amerikanskij kompozitor-minimalist - sozdatel eksperimentalnykh oper-portretov "Ejnshtejn na pljazhe", "Satjagrakha" (o Makhatme Gandi), "Ekhnaton", "Galileo Galilej", "Kepler", soavtor Ravi Shankara, reformator simfonicheskogo jazyka postmoderna, okazavshij vlijanie na Devida Boui i Brajana Ino, - ogljadyvaetsja na svoju zhizn i vidit ee kak protjanuvsheesja vo vremeni i prostranstve "mesto muzyki", kuda mozhno vozvraschatsja, kak v Baltimor ili Indiju, i tam "dumat muzyku". Potomu chto muzyka Filipa Glassa eto i est ego mysl i slovo, eto i est ta modalnost, v kotoroj rabotajut ego soznanie, voobrazhenie i pamjat.
2-e izdanie.
Perevodchik: Silakova S. V.
