...Воздух в старом доме был довольно затхлый. Чарли отпустила парадную дверь, и створка захлопнулась у неё за спиной, отсекая крики ребят, игравших на другой стороне улицы. Тишина давила, как душное одеяло... И пахло здесь как-то странно – сушёными цветами. Чем-то мёртвым.Чарли собралась уходить, когда заметила краем глаза какое-то движение. Стена напротив окон больше не была пустой. На вылинявшие обои легла тень детской колыбели, удивительно чёткая, словно нарисованная краской. Удивление переросло в панику, когда тень стала уплотняться и темнеть. И было там что-то ещё...Тень, которая росла и наливалась темнотой. А потом качнулась, словно её толкнула невидимая рука...
...Vozdukh v starom dome byl dovolno zatkhlyj. Charli otpustila paradnuju dver, i stvorka zakhlopnulas u nejo za spinoj, otsekaja kriki rebjat, igravshikh na drugoj storone ulitsy. Tishina davila, kak dushnoe odejalo... I pakhlo zdes kak-to stranno – sushjonymi tsvetami. Chem-to mjortvym.Charli sobralas ukhodit, kogda zametila kraem glaza kakoe-to dvizhenie. Stena naprotiv okon bolshe ne byla pustoj. Na vylinjavshie oboi legla ten detskoj kolybeli, udivitelno chjotkaja, slovno narisovannaja kraskoj. Udivlenie pereroslo v paniku, kogda ten stala uplotnjatsja i temnet. I bylo tam chto-to eschjo...Ten, kotoraja rosla i nalivalas temnotoj. A potom kachnulas, slovno ejo tolknula nevidimaja ruka...
