В живописном уголке Ирландии, над белопенной бухтой, в прекрасном доме на холме, жили-были отец с матерью и шестеро детей: три сына и три дочери. Жили богато и счастливо, пока не исчез средний сын - будто сквозь землю провалился. Мать горя не пережила и до срока ушла в мир иной, а дети разъехались по миру. Но через десять лет пропавший сын вернулся в родное гнездо...
История, рассказанная признанным мастером Джо Спейн, звучит словно волшебная сказка. Только описанная в ней реальность окажется куда страшнее любого вымысла, ведь "возвращение блудного сына" ознаменовано убийством его отца!
Переводчик: Александров Александр
V zhivopisnom ugolke Irlandii, nad belopennoj bukhtoj, v prekrasnom dome na kholme, zhili-byli otets s materju i shestero detej: tri syna i tri docheri. Zhili bogato i schastlivo, poka ne ischez srednij syn - budto skvoz zemlju provalilsja. Mat gorja ne perezhila i do sroka ushla v mir inoj, a deti razekhalis po miru. No cherez desjat let propavshij syn vernulsja v rodnoe gnezdo...
Istorija, rasskazannaja priznannym masterom Dzho Spejn, zvuchit slovno volshebnaja skazka. Tolko opisannaja v nej realnost okazhetsja kuda strashnee ljubogo vymysla, ved "vozvraschenie bludnogo syna" oznamenovano ubijstvom ego ottsa!
Perevodchik: Aleksandrov Aleksandr
