Девятый век. Нравы у народов Скандинавии просты и суровы, под стать северной природе. Набеги на богатые земли - вполне достойное занятие, воспеваемое скальдами, и мальчишки мечтают повторить разбойничьи "подвиги" отцов и дедов. Сын конунга Хьёра, семнадцатилетний Гейрмунн, прозванный Адской Шкурой за смуглую кожу, тоже мечтает о добыче и славе. На родине его ждет участь младшего сына - быть на вторых ролях. И когда в доме его отца появляется датский ярл, зовущий Хьёра на завоевание Англии, юноша усматривает в этом свой шанс. Но как быть с тем, что кузнец Вёлунд из подводного царства, а затем и вёльва-предсказательница предрекли ему горечь предательства и позор капитуляции? Впервые на русском!
Переводчик: Иванов И.
Devjatyj vek. Nravy u narodov Skandinavii prosty i surovy, pod stat severnoj prirode. Nabegi na bogatye zemli - vpolne dostojnoe zanjatie, vospevaemoe skaldami, i malchishki mechtajut povtorit razbojnichi "podvigi" ottsov i dedov. Syn konunga Khjora, semnadtsatiletnij Gejrmunn, prozvannyj Adskoj Shkuroj za smugluju kozhu, tozhe mechtaet o dobyche i slave. Na rodine ego zhdet uchast mladshego syna - byt na vtorykh roljakh. I kogda v dome ego ottsa pojavljaetsja datskij jarl, zovuschij Khjora na zavoevanie Anglii, junosha usmatrivaet v etom svoj shans. No kak byt s tem, chto kuznets Vjolund iz podvodnogo tsarstva, a zatem i vjolva-predskazatelnitsa predrekli emu gorech predatelstva i pozor kapituljatsii? Vpervye na russkom!
Perevodchik: Ivanov I.
