Великая Сара Бернар родилась в семье куртизанки, но образование получила в пансионе при монастыре. Вернувшись в Париж, девушка сталкивается с настоятельными уговорами матери заняться семейным ремеслом – стать куртизанкой. Чтобы избежать этой участи, Сара пытается сделать карьеру на сцене «Комеди Франсез», но ее необычный для своего времени стиль игры приводит к скандальному увольнению. Лишившись работы, девятнадцатилетняя Сара вынуждена подчиниться воле матери. Однако все внезапно меняется, когда Сара обнаруживает, что беременна. Она решает оставить ребенка и оказывается без гроша в кармане. После безуспешных поисков работы Сара неожиданно получает приглашение в театр «Одеон», где завоевывает сердца зрителей своей игрой в новаторских постановках. Последующее возвращение в «Комеди Франсез» открывает новую страницу в жизни Сары Бернар. Устаревшие нормы актерской игры, принятые в этом театре, заставляют ее активно искать собственный независимый путь. И наперекор всему она становится известной актрисой, получившей признание не только во Франции, но и во всем мире. Роман «Великая актриса» – захватывающий рассказ о женщине, чей непревзойденный талант и бунтарский дух вписали ее в историю театра как Божественную Сару. Впервые на русском языке!
Переводчик: Бутенко Е.
Velikaja Sara Bernar rodilas v seme kurtizanki, no obrazovanie poluchila v pansione pri monastyre. Vernuvshis v Parizh, devushka stalkivaetsja s nastojatelnymi ugovorami materi zanjatsja semejnym remeslom – stat kurtizankoj. Chtoby izbezhat etoj uchasti, Sara pytaetsja sdelat kareru na stsene «Komedi Fransez», no ee neobychnyj dlja svoego vremeni stil igry privodit k skandalnomu uvolneniju. Lishivshis raboty, devjatnadtsatiletnjaja Sara vynuzhdena podchinitsja vole materi. Odnako vse vnezapno menjaetsja, kogda Sara obnaruzhivaet, chto beremenna. Ona reshaet ostavit rebenka i okazyvaetsja bez grosha v karmane. Posle bezuspeshnykh poiskov raboty Sara neozhidanno poluchaet priglashenie v teatr «Odeon», gde zavoevyvaet serdtsa zritelej svoej igroj v novatorskikh postanovkakh. Posledujuschee vozvraschenie v «Komedi Fransez» otkryvaet novuju stranitsu v zhizni Sary Bernar. Ustarevshie normy akterskoj igry, prinjatye v etom teatre, zastavljajut ee aktivno iskat sobstvennyj nezavisimyj put. I naperekor vsemu ona stanovitsja izvestnoj aktrisoj, poluchivshej priznanie ne tolko vo Frantsii, no i vo vsem mire. Roman «Velikaja aktrisa» – zakhvatyvajuschij rasskaz o zhenschine, chej neprevzojdennyj talant i buntarskij dukh vpisali ee v istoriju teatra kak Bozhestvennuju Saru. Vpervye na russkom jazyke!
Perevodchik: Butenko E.
