Эта книга является итоговым трудом ученого с мировым именем, ведущего французского медиевиста, профессора средневековой истории в университете Сорбонна, руководителя исследований в Практической школе высших наук, известного своими научными разработками в области исторической антропологии. Предпринятые им изыскания позволили по-новому взглянуть на механизмы, управляющие средневековым обществом, выделить его специфические черты, ускользавшие от внимания историков, занимавшихся этой проблематикой ранее. Не случайно во французской прессе результаты исследований Доминика Бартелеми сравниваются с прорывом, совершенным к середине XX века Марком Блоком. Книга о рыцарстве Доминика Бартелеми мало похожа на традиционные исследования этого феномена средневековой Европы и охватывает период, далеко выходящий за рамки возникновения и дальнейшего существования рыцарского сословия. Французский историк рассматривает рыцарство не только как специфическую военную касту, появившуюся в условиях политических изменений в X-XI веках, но как явление культуры, оказавшее определяющее воздействие на становление цивилизации западноевропейского средневековья. Доминик Бартелеми полагает, что рыцарство было своего рода "столпом" средневекового общества, впитав в себя основные ценности и установки той эпохи. На базе аутентичных источников он подвергает всестороннему анализу разные стороны жизни этого сословия. Ученый обращает внимание как на культурные завоевания рыцарства, так и на безнравственные и безобразные стороны его жизни: среди которых настроенность на военные конфликты, или презрение к труду. Особое место в книге занимает глава о так называемой "рыцарственной" культуре и литературе, ставших своего рода мостом к литературе Нового времени. Книга будет хорошим подарком для всех изучающих французскую историю и литературу, а также для всех интересующихся рыцарями и рыцарством как культурным феноменом.
Переводчик: Некрасов М. Ю.
Eta kniga javljaetsja itogovym trudom uchenogo s mirovym imenem, veduschego frantsuzskogo medievista, professora srednevekovoj istorii v universitete Sorbonna, rukovoditelja issledovanij v Prakticheskoj shkole vysshikh nauk, izvestnogo svoimi nauchnymi razrabotkami v oblasti istoricheskoj antropologii. Predprinjatye im izyskanija pozvolili po-novomu vzgljanut na mekhanizmy, upravljajuschie srednevekovym obschestvom, vydelit ego spetsificheskie cherty, uskolzavshie ot vnimanija istorikov, zanimavshikhsja etoj problematikoj ranee. Ne sluchajno vo frantsuzskoj presse rezultaty issledovanij Dominika Bartelemi sravnivajutsja s proryvom, sovershennym k seredine XX veka Markom Blokom. Kniga o rytsarstve Dominika Bartelemi malo pokhozha na traditsionnye issledovanija etogo fenomena srednevekovoj Evropy i okhvatyvaet period, daleko vykhodjaschij za ramki vozniknovenija i dalnejshego suschestvovanija rytsarskogo soslovija. Frantsuzskij istorik rassmatrivaet rytsarstvo ne tolko kak spetsificheskuju voennuju kastu, pojavivshujusja v uslovijakh politicheskikh izmenenij v X-XI vekakh, no kak javlenie kultury, okazavshee opredeljajuschee vozdejstvie na stanovlenie tsivilizatsii zapadnoevropejskogo srednevekovja. Dominik Bartelemi polagaet, chto rytsarstvo bylo svoego roda "stolpom" srednevekovogo obschestva, vpitav v sebja osnovnye tsennosti i ustanovki toj epokhi. Na baze autentichnykh istochnikov on podvergaet vsestoronnemu analizu raznye storony zhizni etogo soslovija. Uchenyj obraschaet vnimanie kak na kulturnye zavoevanija rytsarstva, tak i na beznravstvennye i bezobraznye storony ego zhizni: sredi kotorykh nastroennost na voennye konflikty, ili prezrenie k trudu. Osoboe mesto v knige zanimaet glava o tak nazyvaemoj "rytsarstvennoj" kulture i literature, stavshikh svoego roda mostom k literature Novogo vremeni. Kniga budet khoroshim podarkom dlja vsekh izuchajuschikh frantsuzskuju istoriju i literaturu, a takzhe dlja vsekh interesujuschikhsja rytsarjami i rytsarstvom kak kulturnym fenomenom.
Perevodchik: Nekrasov M. Ju.
