"Блуждающие звезды" - вершина творчества самого знаменитого еврейского писателя, классика мировой литературы. В этом романе автор, по собственному признанию, хотел побить рекорд занимательности для широкой читательской публики. Авантюрные зигзаги сюжета, мастерские приемы юмористического письма замечательного пересмешника далеко не самоцельны: Шолом-Алейхем учит добру, великодушию, терпимости, стойкости. Отличительная черта данного издания - замечательный, тонкий перевод Б. И. Маршака, практически не известный современному читателю.
Переводчик: Б.И. Маршак
"Bluzhdajuschie zvezdy" - vershina tvorchestva samogo znamenitogo evrejskogo pisatelja, klassika mirovoj literatury. V etom romane avtor, po sobstvennomu priznaniju, khotel pobit rekord zanimatelnosti dlja shirokoj chitatelskoj publiki. Avantjurnye zigzagi sjuzheta, masterskie priemy jumoristicheskogo pisma zamechatelnogo peresmeshnika daleko ne samotselny: Sholom-Alejkhem uchit dobru, velikodushiju, terpimosti, stojkosti. Otlichitelnaja cherta dannogo izdanija - zamechatelnyj, tonkij perevod B. I. Marshaka, prakticheski ne izvestnyj sovremennomu chitatelju.
Perevodchik: B.I. Marshak
