Повесть "Кола Брюньон" - наиболее известная, переведенная на все культурные языки мира книга Ромена Роллана (1866-1944) - великого французского писателя и общественного деятеля, лауреата Нобелевской премии "за высокий идеализм литературных произведений, за сочувствие и любовь к истине". Важная подробность: премии Роллан был удостоен в 1915 году, а повесть про талантливого резчика по дереву, жизнелюба и бунтаря Кола Брюньона он написал лишь три года спустя. В тот год в "сочувствии", которое разглядела в творчестве Роллана Шведская академия, разоренная войной Европа нуждалась как никогда. И весельчак Кола Брюньон многих отчаявшихся поддержал и спас. "Это, может быть, самая изумительная книга наших дней. Нужно иметь сердце, способное творить чудеса, чтобы создать во Франции, после трагедий, пережитых ею, столь бодрую книгу - книгу непоколебимой и мужественной веры в своего родного человека, француза. Я преклоняюсь перед Роменом Ролланом именно за эту его веру" (Максим Горький).Перевод Михаила Лозинского. Сопроводительная статья Нины КатаевойНина Катаева (род. 1950) - журналист, прозаик. Окончила Уральский университет по специальности "журналистика". С 1980 года в Москве. Работала в отделе культуры газет "Советская Россия", "Собеседник", "Гудок", "Союзное вече". Печаталась в "Литгазете", "Труде", "Российской газете" и других центральных газетах и журналах. Автор книги о "наивном" художнике Иване Селиванове "И была жизнь" ("Молодая гвардия", 1990), очерков о деятелях культуры и науки ("Знание", "Современник"), составитель книг "Отблеск личности" - к 90-летию Юрия Трифонова и "Мой Кишинев" ("Галерия", 2015). Печаталась с рассказами в журналах "Подъем", "Очаг", "Молоко" и др. Сейчас сотрудничает с изданиями "ЛГ", "Труд", "Столетие".
Povest "Kola Brjunon" - naibolee izvestnaja, perevedennaja na vse kulturnye jazyki mira kniga Romena Rollana (1866-1944) - velikogo frantsuzskogo pisatelja i obschestvennogo dejatelja, laureata Nobelevskoj premii "za vysokij idealizm literaturnykh proizvedenij, za sochuvstvie i ljubov k istine". Vazhnaja podrobnost: premii Rollan byl udostoen v 1915 godu, a povest pro talantlivogo rezchika po derevu, zhizneljuba i buntarja Kola Brjunona on napisal lish tri goda spustja. V tot god v "sochuvstvii", kotoroe razgljadela v tvorchestve Rollana Shvedskaja akademija, razorennaja vojnoj Evropa nuzhdalas kak nikogda. I veselchak Kola Brjunon mnogikh otchajavshikhsja podderzhal i spas. "Eto, mozhet byt, samaja izumitelnaja kniga nashikh dnej. Nuzhno imet serdtse, sposobnoe tvorit chudesa, chtoby sozdat vo Frantsii, posle tragedij, perezhitykh eju, stol bodruju knigu - knigu nepokolebimoj i muzhestvennoj very v svoego rodnogo cheloveka, frantsuza. Ja preklonjajus pered Romenom Rollanom imenno za etu ego veru" (Maksim Gorkij).Perevod Mikhaila Lozinskogo. Soprovoditelnaja statja Niny KataevojNina Kataeva (rod. 1950) - zhurnalist, prozaik. Okonchila Uralskij universitet po spetsialnosti "zhurnalistika". S 1980 goda v Moskve. Rabotala v otdele kultury gazet "Sovetskaja Rossija", "Sobesednik", "Gudok", "Sojuznoe veche". Pechatalas v "Litgazete", "Trude", "Rossijskoj gazete" i drugikh tsentralnykh gazetakh i zhurnalakh. Avtor knigi o "naivnom" khudozhnike Ivane Selivanove "I byla zhizn" ("Molodaja gvardija", 1990), ocherkov o dejateljakh kultury i nauki ("Znanie", "Sovremennik"), sostavitel knig "Otblesk lichnosti" - k 90-letiju Jurija Trifonova i "Moj Kishinev" ("Galerija", 2015). Pechatalas s rasskazami v zhurnalakh "Podem", "Ochag", "Moloko" i dr. Sejchas sotrudnichaet s izdanijami "LG", "Trud", "Stoletie".
