Британский ученый Стивен Рансимен в своем труде рассказывает историю франкских государств Утремера со времени восшествия на престол короля Балдуина I до завоевания Иерусалима Саладином. Автор сосредоточил внимание на Утремере, учитывая, что он существовал в период активной западноевропейской политики и религиозных войн. Именно многочисленным кампаниям и посвящена книга, так как вся жизнь в Утремере проходила на их фоне, и опасности, характерные для поля боя, нередко становились судьбоносными. Историк счел нужным включить в книгу главу, посвященную жизни во франкских государствах на Востоке, тому, как они были устроены.
Переводчик: Давыдова А. Б.
Редактор: Глебовская Л. И.
Britanskij uchenyj Stiven Ransimen v svoem trude rasskazyvaet istoriju frankskikh gosudarstv Utremera so vremeni vosshestvija na prestol korolja Balduina I do zavoevanija Ierusalima Saladinom. Avtor sosredotochil vnimanie na Utremere, uchityvaja, chto on suschestvoval v period aktivnoj zapadnoevropejskoj politiki i religioznykh vojn. Imenno mnogochislennym kampanijam i posvjaschena kniga, tak kak vsja zhizn v Utremere prokhodila na ikh fone, i opasnosti, kharakternye dlja polja boja, neredko stanovilis sudbonosnymi. Istorik schel nuzhnym vkljuchit v knigu glavu, posvjaschennuju zhizni vo frankskikh gosudarstvakh na Vostoke, tomu, kak oni byli ustroeny.
Perevodchik: Davydova A. B.
Redaktor: Glebovskaja L. I.
