Книга посвящена истории создания и бытования памятника русской региональной агиографии, Жития Паисия Угличского, в XVII-XVIII вв. Преподобный Паисий был настоятелем Угличского Покровского монастыря в XV в., в годы княжения Андрея Васильевича Большого, однако его житие было составлено значительно позже, не ранее конца XVI в. В исследовании прослеживается литературная история памятника и связанная с ним рукописная традиция. В отдельной главе представлены лингвистические характеристики текста и особенности грамматического варьирования, прослеживаемого по разновременным спискам памятника. Последнее позволяет описать процессы, характеризующие церковнославянский язык, которым написаны памятники региональной агиографии XVII-XVIII вв. Житие Паисия Угличского исследуется не только индивидуально, но и в кругу других житийных памятников города Углича. В частности, описан процесс формирования местного агиографического сборника и его связь с местной историографией и старообрядческой культурой Угли
Kniga posvjaschena istorii sozdanija i bytovanija pamjatnika russkoj regionalnoj agiografii, Zhitija Paisija Uglichskogo, v XVII-XVIII vv. Prepodobnyj Paisij byl nastojatelem Uglichskogo Pokrovskogo monastyrja v XV v., v gody knjazhenija Andreja Vasilevicha Bolshogo, odnako ego zhitie bylo sostavleno znachitelno pozzhe, ne ranee kontsa XVI v. V issledovanii proslezhivaetsja literaturnaja istorija pamjatnika i svjazannaja s nim rukopisnaja traditsija. V otdelnoj glave predstavleny lingvisticheskie kharakteristiki teksta i osobennosti grammaticheskogo varirovanija, proslezhivaemogo po raznovremennym spiskam pamjatnika. Poslednee pozvoljaet opisat protsessy, kharakterizujuschie tserkovnoslavjanskij jazyk, kotorym napisany pamjatniki regionalnoj agiografii XVII-XVIII vv. Zhitie Paisija Uglichskogo issleduetsja ne tolko individualno, no i v krugu drugikh zhitijnykh pamjatnikov goroda Uglicha. V chastnosti, opisan protsess formirovanija mestnogo agiograficheskogo sbornika i ego svjaz s mestnoj istoriografiej i staroobrjadcheskoj kulturoj Ugli
