Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой "Обитатели холмов". Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с "Маленьким принцем" А. Сент-Экзюпери, "Чайкой по имени Джонатан Ливинг-стон" Р. Баха, "Вином из одуванчиков" Р. Брэдбери и "Цветами для Элджернона" Д. Киза."Действие "Девушки на качелях" происходит в наши дни, но сравнивать эту готическую историю о любви всесильной, но обреченной было бы правильно с произведениями классического романтизма или с "Ребеккой" Дафны Дюморье", — писал журнал London Review of Books. Итак, познакомьтесь с Аланом Деслендом. Выпускник Оксфорда, застенчивый и чуждый страстей эрудит, он работает в отцовской лавке антикварного фарфора и пытается осмыслить ряд как будто паранормальных эпизодов своего детства и юности. Однажды он отправляется в командировку в Копенгаген, где встречает красавицу-стенографистку Карин, воплощение всепоглощающей женственности, загадочную, как языческая богиня. Алан подпадает под ее чары — но вместе с новым счастьем в его жизнь приходит что-то таинственное и зловещее...Экранизацию "Девушки на качелях" снял Гордон Хесслер, постановщик "Золотого путешествия Синдбада"
Richard Adams pokoril mir svoej pervoj knigoj "Obitateli kholmov". Etot roman, ponachalu otvergnutyj vsemi krupnymi izdatelstvami, poljubilsja millionam chitatelej vo vsem mire, byl dvazhdy ekranizirovan i zanjal dostojnoe mesto v odnom rjadu s "Malenkim printsem" A. Sent-Ekzjuperi, "Chajkoj po imeni Dzhonatan Living-ston" R. Bakha, "Vinom iz oduvanchikov" R. Bredberi i "Tsvetami dlja Eldzhernona" D. Kiza."Dejstvie "Devushki na kacheljakh" proiskhodit v nashi dni, no sravnivat etu goticheskuju istoriju o ljubvi vsesilnoj, no obrechennoj bylo by pravilno s proizvedenijami klassicheskogo romantizma ili s "Rebekkoj" Dafny Djumore", — pisal zhurnal London Review of Books. Itak, poznakomtes s Alanom Deslendom. Vypusknik Oksforda, zastenchivyj i chuzhdyj strastej erudit, on rabotaet v ottsovskoj lavke antikvarnogo farfora i pytaetsja osmyslit rjad kak budto paranormalnykh epizodov svoego detstva i junosti. Odnazhdy on otpravljaetsja v komandirovku v Kopengagen, gde vstrechaet krasavitsu-stenografistku Karin, voploschenie vsepogloschajuschej zhenstvennosti, zagadochnuju, kak jazycheskaja boginja. Alan podpadaet pod ee chary — no vmeste s novym schastem v ego zhizn prikhodit chto-to tainstvennoe i zloveschee...Ekranizatsiju "Devushki na kacheljakh" snjal Gordon Khessler, postanovschik "Zolotogo puteshestvija Sindbada"
