Благородного грабителя Арсена Люпена и главного инспектора Ганимара связывает множество совместных воспоминаний - возможно, гораздо больше, чем хотелось бы инспектору. Особенно если этим двум выдающимся умам, невзирая на их непримиримое соперничество, приходится действовать, казалось бы, на одной стороне...Две новеллы из цикла "Признания Арсена Люпена" адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, 6eз заучивания и необходимости использовать словарь.Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Blagorodnogo grabitelja Arsena Ljupena i glavnogo inspektora Ganimara svjazyvaet mnozhestvo sovmestnykh vospominanij - vozmozhno, gorazdo bolshe, chem khotelos by inspektoru. Osobenno esli etim dvum vydajuschimsja umam, nevziraja na ikh neprimirimoe sopernichestvo, prikhoditsja dejstvovat, kazalos by, na odnoj storone...Dve novelly iz tsikla "Priznanija Arsena Ljupena" adaptirovany v nastojaschem izdanii po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala). Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, 6ez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Izdanie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme.Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh frantsuzskij jazyk i interesujuschikhsja frantsuzskoj kulturoj.
