В книге представлены комментированные переводы основных византийских источников VI–XII вв. о знаменитом константинопольском храме Святой Софии. В это издание вошли: отрывки из сочинений Прокопия Кесарийского, Агафия Миринейского, Евагрия Схоластика, Иоанна Малалы и Феофана Исповедника; две поэмы Павла Силенциария - "Описание храма Святой Софии" и "Описание амвона"; анонимное "Сказание о возведении Великой церкви, именуемой Святой Софией" и "Описание святейшей Великой церкви Божьей" Михаила Солунского. Переводам предпосланы главы, посвященные истории и архитектуре Святой Софии, традиции описания церковных зданий в византийской литературе и особенностям восприятия архитектурных форм в собранных здесь византийских текстах. Издание сопровождается обширным иллюстративным материалом. Книга адресована не только специалистам, но и широкому кругу читателей, интересующихся византийской культурой
V knige predstavleny kommentirovannye perevody osnovnykh vizantijskikh istochnikov VI–XII vv. o znamenitom konstantinopolskom khrame Svjatoj Sofii. V eto izdanie voshli: otryvki iz sochinenij Prokopija Kesarijskogo, Agafija Mirinejskogo, Evagrija Skholastika, Ioanna Malaly i Feofana Ispovednika; dve poemy Pavla Silentsiarija - "Opisanie khrama Svjatoj Sofii" i "Opisanie amvona"; anonimnoe "Skazanie o vozvedenii Velikoj tserkvi, imenuemoj Svjatoj Sofiej" i "Opisanie svjatejshej Velikoj tserkvi Bozhej" Mikhaila Solunskogo. Perevodam predposlany glavy, posvjaschennye istorii i arkhitekture Svjatoj Sofii, traditsii opisanija tserkovnykh zdanij v vizantijskoj literature i osobennostjam vosprijatija arkhitekturnykh form v sobrannykh zdes vizantijskikh tekstakh. Izdanie soprovozhdaetsja obshirnym illjustrativnym materialom. Kniga adresovana ne tolko spetsialistam, no i shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja vizantijskoj kulturoj
