Пять Драконов – пять семейных кланов, контролирующих ведущие промышленные компании Луны,– ведут между собой настоящую войну. Соперники не гнушаются ничем, чтобы проложить себе путь на самый верх пищевой цепочки – ни браками по расчету, ни корпоративным шпионажем, ни похищениями людей, ни массовыми убийствами. Теперь эта битва подошла к концу, и тот, кто, казалось, потерял все, кто поднялся из руин корпоративного разгрома, захватил контроль над Луной благодаря изощренным манипуляциям и невероятной силе воли. Но война никогда не заканчивается, и теперь против победителя выступает его родная сестра. Вот только мир вокруг не стои т на месте, Луна и Земля никогда не будут прежними, неумолимые силы истории придадут бесконечной борьбе за власть совершенно иной масштаб, а человечество уже готово двигаться дальше – за пределы Солнечной системы.
Pjat Drakonov – pjat semejnykh klanov, kontrolirujuschikh veduschie promyshlennye kompanii Luny,– vedut mezhdu soboj nastojaschuju vojnu. Soperniki ne gnushajutsja nichem, chtoby prolozhit sebe put na samyj verkh pischevoj tsepochki – ni brakami po raschetu, ni korporativnym shpionazhem, ni pokhischenijami ljudej, ni massovymi ubijstvami. Teper eta bitva podoshla k kontsu, i tot, kto, kazalos, poterjal vse, kto podnjalsja iz ruin korporativnogo razgroma, zakhvatil kontrol nad Lunoj blagodarja izoschrennym manipuljatsijam i neverojatnoj sile voli. No vojna nikogda ne zakanchivaetsja, i teper protiv pobeditelja vystupaet ego rodnaja sestra. Vot tolko mir vokrug ne stoi t na meste, Luna i Zemlja nikogda ne budut prezhnimi, neumolimye sily istorii pridadut beskonechnoj borbe za vlast sovershenno inoj masshtab, a chelovechestvo uzhe gotovo dvigatsja dalshe – za predely Solnechnoj sistemy.
