Великий Новгород, октябрь 1328 года. На берегу реки находят бездыханное тело мужчины лет тридцати и устанавливают, что человек был убит. Обычно подобные дела в торговой республике расследовали быстро: здесь покойный жил, с этими покойный пил, с этими ругался, с этими подрался. Но найденный у реки труп никто не смог опознать. А еще при нем нашли сложенный вчетверо кусок пергамента со странным рисунком и непонятным текстом, писанным буквицами незнакомого письма.Возможно, загадка так и не была бы разгадана, а преступление нераскрыто. Однако, на счастье одних и на беду других, в Великом Новгороде и недалеко от места, где нашли труп, в то время проживал бывший мечник московского князя Александр по прозвищу Одинец...
Velikij Novgorod, oktjabr 1328 goda. Na beregu reki nakhodjat bezdykhannoe telo muzhchiny let tridtsati i ustanavlivajut, chto chelovek byl ubit. Obychno podobnye dela v torgovoj respublike rassledovali bystro: zdes pokojnyj zhil, s etimi pokojnyj pil, s etimi rugalsja, s etimi podralsja. No najdennyj u reki trup nikto ne smog opoznat. A esche pri nem nashli slozhennyj vchetvero kusok pergamenta so strannym risunkom i neponjatnym tekstom, pisannym bukvitsami neznakomogo pisma.Vozmozhno, zagadka tak i ne byla by razgadana, a prestuplenie neraskryto. Odnako, na schaste odnikh i na bedu drugikh, v Velikom Novgorode i nedaleko ot mesta, gde nashli trup, v to vremja prozhival byvshij mechnik moskovskogo knjazja Aleksandr po prozvischu Odinets...
