Это мир, в котором следят за каждым. Это мир, в котором демократия достигла абсолютной прозрачности. Каждое действие фиксируется, каждое слово записывается, а Система имеет доступ к мыслям и воспоминаниям своих граждан - всё во имя существования самого безопасного общества в истории.
Диана Хантер - диссидент, она живет вне сети в обществе, где сеть - это все. И когда ее задерживают по подозрению в терроризме, Хантер погибает на допросе. Но в этом мире люди не умирают по чужой воле, Система не совершает ошибок, и что-то непонятное есть в отчетах о смерти Хантер. Когда расследовать дело назначают преданного Системе государственного инспектора, та погружается в нейрозаписи допроса, и обнаруживает нечто невероятное - в сознании Дианы Хантер скрываются еще четыре личности: финансист из Афин, спасающийся от мистической акулы, которая пожирает корпорации; любовь Аврелия Августина, которой в разрушающемся античном мире надо совершить чудо; художник, который должен спастись от смерти, пройдя сквозь стены, если только вспомнит, как это делать. А четвертый - это искусственный интеллект из далекого будущего, и его зовут Гномон. Вскоре инспектор понимает, что ставки в этом деле невероятно высоки, что мир вскоре бесповоротно изменится, а сама она столкнулась с одним из самых сложных убийств в истории преступности.
Переводчик: Лихтенштейн Ефрем
Eto mir, v kotorom sledjat za kazhdym. Eto mir, v kotorom demokratija dostigla absoljutnoj prozrachnosti. Kazhdoe dejstvie fiksiruetsja, kazhdoe slovo zapisyvaetsja, a Sistema imeet dostup k mysljam i vospominanijam svoikh grazhdan - vsjo vo imja suschestvovanija samogo bezopasnogo obschestva v istorii.
Diana Khanter - dissident, ona zhivet vne seti v obschestve, gde set - eto vse. I kogda ee zaderzhivajut po podozreniju v terrorizme, Khanter pogibaet na doprose. No v etom mire ljudi ne umirajut po chuzhoj vole, Sistema ne sovershaet oshibok, i chto-to neponjatnoe est v otchetakh o smerti Khanter. Kogda rassledovat delo naznachajut predannogo Sisteme gosudarstvennogo inspektora, ta pogruzhaetsja v nejrozapisi doprosa, i obnaruzhivaet nechto neverojatnoe - v soznanii Diany Khanter skryvajutsja esche chetyre lichnosti: finansist iz Afin, spasajuschijsja ot misticheskoj akuly, kotoraja pozhiraet korporatsii; ljubov Avrelija Avgustina, kotoroj v razrushajuschemsja antichnom mire nado sovershit chudo; khudozhnik, kotoryj dolzhen spastis ot smerti, projdja skvoz steny, esli tolko vspomnit, kak eto delat. A chetvertyj - eto iskusstvennyj intellekt iz dalekogo buduschego, i ego zovut Gnomon. Vskore inspektor ponimaet, chto stavki v etom dele neverojatno vysoki, chto mir vskore bespovorotno izmenitsja, a sama ona stolknulas s odnim iz samykh slozhnykh ubijstv v istorii prestupnosti.
Perevodchik: Likhtenshtejn Efrem
