Впервые на русском — уникальный продукт коллективного творчества: книга, написанная современным классиком Корнелией Функе по мотивам знаменитого фильма оскаровского лауреата Гильермо дель Topo «Лабиринт Фавна» и проиллюстрированная мастером сказочной иллюстрации Алленом Уильямсом. В этой фантазии поистине эпического размаха читатель встретит мифических трик-стеров и кровожадных чудовищ, жестоких солдат, и отважных мятежников, и потерянную принцессу, не теряющую надежды отыскать дорогу домой...Слово — самой Корнелии Функе:«Гильермо с самого начала объяснил, что не хочет получить простой пересказ фильма; он ждал от меня большего. Я же не хотела менять ни единого мгновения, ведь, по-моему, этот фильм — совершенство. Поэтому я предложила добавить десять эпизодов, рассказывающих предысторию ключевых моментов фильма, — Гильермо назвал их интерлюдиями.Все остальное — магия.Наверное, нужно сказать еще вот о чем. Это — первая книга, написанная мною по-английски. Чего только не найдешь в лабиринтах...»
Vpervye na russkom — unikalnyj produkt kollektivnogo tvorchestva: kniga, napisannaja sovremennym klassikom Korneliej Funke po motivam znamenitogo filma oskarovskogo laureata Gilermo del Topo «Labirint Favna» i proilljustrirovannaja masterom skazochnoj illjustratsii Allenom Uiljamsom. V etoj fantazii poistine epicheskogo razmakha chitatel vstretit mificheskikh trik-sterov i krovozhadnykh chudovisch, zhestokikh soldat, i otvazhnykh mjatezhnikov, i poterjannuju printsessu, ne terjajuschuju nadezhdy otyskat dorogu domoj...Slovo — samoj Kornelii Funke:«Gilermo s samogo nachala objasnil, chto ne khochet poluchit prostoj pereskaz filma; on zhdal ot menja bolshego. Ja zhe ne khotela menjat ni edinogo mgnovenija, ved, po-moemu, etot film — sovershenstvo. Poetomu ja predlozhila dobavit desjat epizodov, rasskazyvajuschikh predystoriju kljuchevykh momentov filma, — Gilermo nazval ikh interljudijami.Vse ostalnoe — magija.Navernoe, nuzhno skazat esche vot o chem. Eto — pervaja kniga, napisannaja mnoju po-anglijski. Chego tolko ne najdesh v labirintakh...»
