В своей книге 1961 г. известный финский поэт и учёный, посвятивший свою жизнь финскому фольклору и мифологии, Мартти Хенрик Хаавио (1899-1973), исследуя священные рощи Ингерманландии, попытался провести параллели между героем финского народного фольклора Сампсой Пеллервойненом и греческим богом Дионисом.
Многим читателям такое сопоставление может показаться чересчур смелым и даже не научным... Но книга и не претендует на научность - ведь для фемонологии, по словам автора, истории в принципе не существует...
В конце концов, эту книгу можно расценивать как дань памяти теням исчезнувших деревьев священных рощ финской Ингерманландии, дань, которую с любовью отдал Мартти Хаавио.
V svoej knige 1961 g. izvestnyj finskij poet i uchjonyj, posvjativshij svoju zhizn finskomu folkloru i mifologii, Martti Khenrik Khaavio (1899-1973), issleduja svjaschennye roschi Ingermanlandii, popytalsja provesti paralleli mezhdu geroem finskogo narodnogo folklora Sampsoj Pellervojnenom i grecheskim bogom Dionisom.
Mnogim chitateljam takoe sopostavlenie mozhet pokazatsja chereschur smelym i dazhe ne nauchnym... No kniga i ne pretenduet na nauchnost - ved dlja femonologii, po slovam avtora, istorii v printsipe ne suschestvuet...
V kontse kontsov, etu knigu mozhno rastsenivat kak dan pamjati tenjam ischeznuvshikh derevev svjaschennykh rosch finskoj Ingermanlandii, dan, kotoruju s ljubovju otdal Martti Khaavio.
