Русская и французская актриса, писательница и переводчица Людмила (Люси) Савицкая почти неизвестна современному российскому читателю, однако это важная фигура для понимания феномена транснациональной модернистской культуры, в которой она играла роль посредника. История ее жизни и творчества тесно переплелась с биографиями видных деятелей «нового искусства» — от А.Жида, Г.Аполлинера и Э.Паунда до Д.Джойса, В.Брюсова и М.Волошина. Особое место в ней занимал корифей раннего русского модернизма, поэт Константин Бальмонт, друживший и сотрудничавший с Людмилой Савицкой. Ранее не публиковавшиеся материалы — дневники, переписка и воспоминания, проливающие свет на их мимолетный роман и последовавшие многолетние отношения, — составляют основную часть книги и освещают малоизвестные страницы истории российской культуры первой трети XX века.
Russkaja i frantsuzskaja aktrisa, pisatelnitsa i perevodchitsa Ljudmila (Ljusi) Savitskaja pochti neizvestna sovremennomu rossijskomu chitatelju, odnako eto vazhnaja figura dlja ponimanija fenomena transnatsionalnoj modernistskoj kultury, v kotoroj ona igrala rol posrednika. Istorija ee zhizni i tvorchestva tesno pereplelas s biografijami vidnykh dejatelej «novogo iskusstva» — ot A.Zhida, G.Apollinera i E.Paunda do D.Dzhojsa, V.Brjusova i M.Voloshina. Osoboe mesto v nej zanimal korifej rannego russkogo modernizma, poet Konstantin Balmont, druzhivshij i sotrudnichavshij s Ljudmiloj Savitskoj. Ranee ne publikovavshiesja materialy — dnevniki, perepiska i vospominanija, prolivajuschie svet na ikh mimoletnyj roman i posledovavshie mnogoletnie otnoshenija, — sostavljajut osnovnuju chast knigi i osveschajut maloizvestnye stranitsy istorii rossijskoj kultury pervoj treti XX veka.
