Пятьсот лет отделяют нас от того времени, в котором жил Леонардо да Винчи (1452–1519), художник и изобретатель, истинное воплощение человека эпохи Возрождения, наследие которого до сих пор продолжает увлекать и мистифицировать нас. Как дополнение к дюжине загадочных и прекрасных живописных произведений, Леонардо оставил нам также немалое количество набросков, записок и заметок, которые не только удивляли и восхищали его современников, но и также вызывают восторг и у современной аудитории. В то время как потрясающее мастерство Леонардо-художника снискало ему заслуженную славу, его многочисленные записи известны намного меньше. Это около четырех тысяч листов, представляющих собой несколько разных сборников и компиляций его манускриптов. Затрагивая множество разных тем, от анатомических исследований до подробностей перетирания и смешивания пигментов, они дают нам практически неограниченный доступ к богатому воображению великого мастера. За исключением предисловий редактора к каждому разделу, книга состоит только из собственных рисунков и записей Леонардо. Они представлены в отредактированном формате и объединены в главы и разделы. И хотя такая классификация немного вольно обходится с высоко синкретическим подходом Леонардо к интересующим его темам, она направлена на то, чтобы создать более удобную структуру для современного читателя.
Pjatsot let otdeljajut nas ot togo vremeni, v kotorom zhil Leonardo da Vinchi (1452–1519), khudozhnik i izobretatel, istinnoe voploschenie cheloveka epokhi Vozrozhdenija, nasledie kotorogo do sikh por prodolzhaet uvlekat i mistifitsirovat nas. Kak dopolnenie k djuzhine zagadochnykh i prekrasnykh zhivopisnykh proizvedenij, Leonardo ostavil nam takzhe nemaloe kolichestvo nabroskov, zapisok i zametok, kotorye ne tolko udivljali i voskhischali ego sovremennikov, no i takzhe vyzyvajut vostorg i u sovremennoj auditorii. V to vremja kak potrjasajuschee masterstvo Leonardo-khudozhnika sniskalo emu zasluzhennuju slavu, ego mnogochislennye zapisi izvestny namnogo menshe. Eto okolo chetyrekh tysjach listov, predstavljajuschikh soboj neskolko raznykh sbornikov i kompiljatsij ego manuskriptov. Zatragivaja mnozhestvo raznykh tem, ot anatomicheskikh issledovanij do podrobnostej peretiranija i smeshivanija pigmentov, oni dajut nam prakticheski neogranichennyj dostup k bogatomu voobrazheniju velikogo mastera. Za iskljucheniem predislovij redaktora k kazhdomu razdelu, kniga sostoit tolko iz sobstvennykh risunkov i zapisej Leonardo. Oni predstavleny v otredaktirovannom formate i obedineny v glavy i razdely. I khotja takaja klassifikatsija nemnogo volno obkhoditsja s vysoko sinkreticheskim podkhodom Leonardo k interesujuschim ego temam, ona napravlena na to, chtoby sozdat bolee udobnuju strukturu dlja sovremennogo chitatelja.
