Три книги, или три учения - о бытии, сущности и понятии, - образуют собой
основание философской системы Георга Вильгельма Фридриха Гегеля (1770-1831),
обретавшей форму в 1812-1816 годах. Впервые труд был издан в двух томах: "Объ-
ективная логика" (первые две книги) и "Субъективная логика" (последняя книга).
Это один из наиболее влиятельных философских трудов Нового времени, отчасти
сыгравших роль в становлении неомарксизма, философской герменевтики и диалек-
тического материализма.
Перевод на русский язык выполнен доктором философских наук и убежденным мар-
ксистом Борисом Григорьевичем Столпнером (1871-1937). Он пользовался не одним
изданием, а работал сразу со всеми, особое внимание уделяя первому прижизненному.
В начале XX века в рецензиях на новый перевод "Науки логики" писали, что пере-
водчику удалось передать текучесть значений слов, предложив наиболее точные фор-
мулировки гегелевских идей.
Tri knigi, ili tri uchenija - o bytii, suschnosti i ponjatii, - obrazujut soboj
osnovanie filosofskoj sistemy Georga Vilgelma Fridrikha Gegelja (1770-1831),
obretavshej formu v 1812-1816 godakh. Vpervye trud byl izdan v dvukh tomakh: "Ob-
ektivnaja logika" (pervye dve knigi) i "Subektivnaja logika" (poslednjaja kniga).
Eto odin iz naibolee vlijatelnykh filosofskikh trudov Novogo vremeni, otchasti
sygravshikh rol v stanovlenii neomarksizma, filosofskoj germenevtiki i dialek-
ticheskogo materializma.
Perevod na russkij jazyk vypolnen doktorom filosofskikh nauk i ubezhdennym mar-
ksistom Borisom Grigorevichem Stolpnerom (1871-1937). On polzovalsja ne odnim
izdaniem, a rabotal srazu so vsemi, osoboe vnimanie udeljaja pervomu prizhiznennomu.
V nachale XX veka v retsenzijakh na novyj perevod "Nauki logiki" pisali, chto pere-
vodchiku udalos peredat tekuchest znachenij slov, predlozhiv naibolee tochnye for-
mulirovki gegelevskikh idej.
