В 1935 году Максим Горький стал инициатором акции «День мира». В 1960 году газета «Известия» решила возобновить ее и обратилась с призывом к писателям всего мира — нужно было подробно описать один свой день, 27 сентября. Криста Вольф откликнулась на эту акцию, и с тех пор описывать самым подробным образом один день в году стало ее собственной традицией.«Один день года» — это очень личная и в то же время объективная книга. Она охватывает события и переживания личного характера и все то, за чем следила, что переживала немецкая (в частности, гэдээровская) интеллигенция. Публикуя этот своеобразный дневник, Криста Вольф нарочно не стала цензурировать те свои мысли и реакции, которые сегодня могли бы скомпрометировать ее. Эту книгу можно назвать двойным документом: развития истории сначала разделенной, потом вновь объединенной Германии и развития конкретной личности. Однако этот документ обладает большой языковой выразительностью, что позволяет читать его как хорошую прозу.Книга выходит с примечаниями Герхарда Вольфа.
V 1935 godu Maksim Gorkij stal initsiatorom aktsii «Den mira». V 1960 godu gazeta «Izvestija» reshila vozobnovit ee i obratilas s prizyvom k pisateljam vsego mira — nuzhno bylo podrobno opisat odin svoj den, 27 sentjabrja. Krista Volf otkliknulas na etu aktsiju, i s tekh por opisyvat samym podrobnym obrazom odin den v godu stalo ee sobstvennoj traditsiej.«Odin den goda» — eto ochen lichnaja i v to zhe vremja obektivnaja kniga. Ona okhvatyvaet sobytija i perezhivanija lichnogo kharaktera i vse to, za chem sledila, chto perezhivala nemetskaja (v chastnosti, gedeerovskaja) intelligentsija. Publikuja etot svoeobraznyj dnevnik, Krista Volf narochno ne stala tsenzurirovat te svoi mysli i reaktsii, kotorye segodnja mogli by skomprometirovat ee. Etu knigu mozhno nazvat dvojnym dokumentom: razvitija istorii snachala razdelennoj, potom vnov obedinennoj Germanii i razvitija konkretnoj lichnosti. Odnako etot dokument obladaet bolshoj jazykovoj vyrazitelnostju, chto pozvoljaet chitat ego kak khoroshuju prozu.Kniga vykhodit s primechanijami Gerkharda Volfa.
