Майкл Розен - один из самых известных современных поэтов Англии, пишущих для детей. Его стихи искрятся смехом и озорством. Он, как настоящий жонглёр, легко играет словами и звуками, удивляя читателей неожиданными находками, которые рождаются из его собственных детских воспоминаний и переживаний. В его стихах манго танцуют танго, пальчик отправляется в путешествие, а Бенди Мен - длинноногий джентльмен - ночует в башмаке...Удивительные стихи Майкла Розена превосходно переложил на русский язык Михаил Яснов - замечательный поэт и переводчик. А потрясающие иллюстрации Криса Ридделла словно оживили всех персонажей Майкла Розена и превратили эту книгу стихов в настоящий подарок для малышей.
Majkl Rozen - odin iz samykh izvestnykh sovremennykh poetov Anglii, pishuschikh dlja detej. Ego stikhi iskrjatsja smekhom i ozorstvom. On, kak nastojaschij zhongljor, legko igraet slovami i zvukami, udivljaja chitatelej neozhidannymi nakhodkami, kotorye rozhdajutsja iz ego sobstvennykh detskikh vospominanij i perezhivanij. V ego stikhakh mango tantsujut tango, palchik otpravljaetsja v puteshestvie, a Bendi Men - dlinnonogij dzhentlmen - nochuet v bashmake...Udivitelnye stikhi Majkla Rozena prevoskhodno perelozhil na russkij jazyk Mikhail Jasnov - zamechatelnyj poet i perevodchik. A potrjasajuschie illjustratsii Krisa Riddella slovno ozhivili vsekh personazhej Majkla Rozena i prevratili etu knigu stikhov v nastojaschij podarok dlja malyshej.
