Основные вопросы, поднимаемые в сборнике, освещают тему понимания музыки в культуре ислама на примере иранских традиций. Авторы из Ирана, Германии, Франции, Узбекистана и России раскрывают феномен "исламской музыки" в социально-правовом, теологическом, эстетическом, историческом, теоретическом, этнографическом, исполнительском, эзотерическом аспектах. Читателю впервые предоставляется возможность ознакомиться с переводами работ современных иранских и хорошо известных западноевропейских ученых, оценить результаты новых научных исследований. Структура сборника и комментарии к статьям создают его единство, подчеркивая самобытность музыкальной классики Ирана, выявляют общность рассматриваемых проблем и разнообразие методологических подходов. Книга рассчитана на специалистов, профессионально занимающихся музыкальной культурой Востока, а также на широкий круг заинтересованных читателей.
Osnovnye voprosy, podnimaemye v sbornike, osveschajut temu ponimanija muzyki v kulture islama na primere iranskikh traditsij. Avtory iz Irana, Germanii, Frantsii, Uzbekistana i Rossii raskryvajut fenomen "islamskoj muzyki" v sotsialno-pravovom, teologicheskom, esteticheskom, istoricheskom, teoreticheskom, etnograficheskom, ispolnitelskom, ezotericheskom aspektakh. Chitatelju vpervye predostavljaetsja vozmozhnost oznakomitsja s perevodami rabot sovremennykh iranskikh i khorosho izvestnykh zapadnoevropejskikh uchenykh, otsenit rezultaty novykh nauchnykh issledovanij. Struktura sbornika i kommentarii k statjam sozdajut ego edinstvo, podcherkivaja samobytnost muzykalnoj klassiki Irana, vyjavljajut obschnost rassmatrivaemykh problem i raznoobrazie metodologicheskikh podkhodov. Kniga rasschitana na spetsialistov, professionalno zanimajuschikhsja muzykalnoj kulturoj Vostoka, a takzhe na shirokij krug zainteresovannykh chitatelej.
