В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сумина - фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том. что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе.Пособие подготовили Артем Демин и Тан Лань. Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
V knigu voshli izbrannye novelly vydajuschegosja kitajskogo pisatelja Pu Sumina - fantasticheskie istorii, polnye zagadok i prevraschenij, svjazannykh s dejstviem sverkhestestvennykh sil. Novelly adaptirovany (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzheny transkriptsiej, doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom. chto zapominanie slov i vyrazhenij vo vremja chtenija proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k traditsionnoj uchebnoj programme.Posobie podgotovili Artem Demin i Tan Lan. Dlja shirokogo kruga lits, obuchajuschikhsja kitajskomu jazyku kak pod rukovodstvom prepodavatelja, tak i samostojatelno.
