Поэт, писатель Пётр Шмаков родился в 1950 г. в Харькове. Закончил Харьковский медицинский институт. Работал врачом. В 1995 году эмигрировал в США. Живёт в пригороде Чикаго. Тональность стихов поэта зачастую трагична, и этот трагизм - попытка закалить и обострить духовное зрение, сделать его бескомпромиссным. Автор старается углубить своё поэтическое видение за счёт метафизических и философских метафор и умозрений. От этого в ряде случаев пессимистическое настроение его поэзии приобретает широту библейских пророчеств и буддийско-гностического неприятия безжалостного и хаотичного мира. В книгу вошли избранные стихотворения и переводы 1993-2010 гг.
Poet, pisatel Pjotr Shmakov rodilsja v 1950 g. v Kharkove. Zakonchil Kharkovskij meditsinskij institut. Rabotal vrachom. V 1995 godu emigriroval v SSHA. Zhivjot v prigorode Chikago. Tonalnost stikhov poeta zachastuju tragichna, i etot tragizm - popytka zakalit i obostrit dukhovnoe zrenie, sdelat ego beskompromissnym. Avtor staraetsja uglubit svojo poeticheskoe videnie za schjot metafizicheskikh i filosofskikh metafor i umozrenij. Ot etogo v rjade sluchaev pessimisticheskoe nastroenie ego poezii priobretaet shirotu biblejskikh prorochestv i buddijsko-gnosticheskogo neprijatija bezzhalostnogo i khaotichnogo mira. V knigu voshli izbrannye stikhotvorenija i perevody 1993-2010 gg.
