«Это книга об исчезнувшем городе – российской столице начала XX века – городе, медленно погрузившемся в глубину времени, как на дно Леты, с которой русские писатели любили сравнивать Неву; о городских мостовых, скрытых ныне под наслоениями асфальта, песка и гравия; о детях, гулявших с нянями и боннами по этим мостовым; о то и дело бунтовавших гимназистах и студентах; об уличных торговцах, швейцарах, дворниках, фонарщиках, факельщиках похоронных процессий; о городовых и агентах охранного отделения; о первом электрическом освещении, первых телефонных аппаратах, телефонных барышнях, и о многом, многом другом…
«Eto kniga ob ischeznuvshem gorode – rossijskoj stolitse nachala XX veka – gorode, medlenno pogruzivshemsja v glubinu vremeni, kak na dno Lety, s kotoroj russkie pisateli ljubili sravnivat Nevu; o gorodskikh mostovykh, skrytykh nyne pod nasloenijami asfalta, peska i gravija; o detjakh, guljavshikh s njanjami i bonnami po etim mostovym; o to i delo buntovavshikh gimnazistakh i studentakh; ob ulichnykh torgovtsakh, shvejtsarakh, dvornikakh, fonarschikakh, fakelschikakh pokhoronnykh protsessij; o gorodovykh i agentakh okhrannogo otdelenija; o pervom elektricheskom osveschenii, pervykh telefonnykh apparatakh, telefonnykh baryshnjakh, i o mnogom, mnogom drugom…
