Героиня встретила свою любовь в... брачном агентстве. Она замещала сотрудницу. Он приехал в командировку. На первом же свидании они придумали, как назовут детей. "Мама, я встретила своего мужа" - признается она.
Можно готовиться к свадьбе? Как бы не так: она живёт в Петербурге, он - в Германии. Они не знают родных языков друг друга, общаются на английском, и у нее, и у него за плечами опыт неудачных отношений. Но вспыхнувшая любовь затмевает доводы разума, они забывают обо всем и решаются соединить свои судьбы. Свадьба - не конец сказки, это ее начало.
Они выросли на сказках и легендах своих народов, смотрели разные мультфильмы в детстве, их образ жизни, менталитет, их прошлое и представления о будущем - так сильно отличаются, что невозможно представить, как они справятся с трудностями перевода.
Geroinja vstretila svoju ljubov v... brachnom agentstve. Ona zameschala sotrudnitsu. On priekhal v komandirovku. Na pervom zhe svidanii oni pridumali, kak nazovut detej. "Mama, ja vstretila svoego muzha" - priznaetsja ona.
Mozhno gotovitsja k svadbe? Kak by ne tak: ona zhivjot v Peterburge, on - v Germanii. Oni ne znajut rodnykh jazykov drug druga, obschajutsja na anglijskom, i u nee, i u nego za plechami opyt neudachnykh otnoshenij. No vspykhnuvshaja ljubov zatmevaet dovody razuma, oni zabyvajut obo vsem i reshajutsja soedinit svoi sudby. Svadba - ne konets skazki, eto ee nachalo.
Oni vyrosli na skazkakh i legendakh svoikh narodov, smotreli raznye multfilmy v detstve, ikh obraz zhizni, mentalitet, ikh proshloe i predstavlenija o buduschem - tak silno otlichajutsja, chto nevozmozhno predstavit, kak oni spravjatsja s trudnostjami perevoda.
