Главный герой романов, вошедших в сборник,- частный детектив Нестор Бюрма, ни в чем не уступающий знаменитому комиссару Мегрэ. Сыщик Бюрма стал известен в нашей стране совсем недавно - благодаря популярным французским фильмам, представленным телеканалом "Франс Интернасьональ". Его создатель, французский романист Лео Мале, высоко ценится в Европе всеми любителями детективного жанра, на русский же язык романы этого писателя переводятся впервые. Произведения Лео Мале - это первый французский "черный роман" XX века ("неополар"), развивающий традиции английского готического романа прошлых веков, с его страшными тайнами, ужасами и чудовищными преступлениями. Вместе с тем классическая схема детектива наполнена у Лео Мале самым современным материалом: Воистину романы писателя - это "Новые парижские тайны", как называ...
Glavnyj geroj romanov, voshedshikh v sbornik,- chastnyj detektiv Nestor Bjurma, ni v chem ne ustupajuschij znamenitomu komissaru Megre. Syschik Bjurma stal izvesten v nashej strane sovsem nedavno - blagodarja populjarnym frantsuzskim filmam, predstavlennym telekanalom "Frans Internasonal". Ego sozdatel, frantsuzskij romanist Leo Male, vysoko tsenitsja v Evrope vsemi ljubiteljami detektivnogo zhanra, na russkij zhe jazyk romany etogo pisatelja perevodjatsja vpervye. Proizvedenija Leo Male - eto pervyj frantsuzskij "chernyj roman" XX veka ("neopolar"), razvivajuschij traditsii anglijskogo goticheskogo romana proshlykh vekov, s ego strashnymi tajnami, uzhasami i chudovischnymi prestuplenijami. Vmeste s tem klassicheskaja skhema detektiva napolnena u Leo Male samym sovremennym materialom: Voistinu romany pisatelja - eto "Novye parizhskie tajny", kak nazyva...
