Михаил Гиголашвили (р. 1954) - писатель, автор романов "Захват Московии" (шорт-лист премии "НОС"), "Тайный год" ("Русская премия"), "Чертово колесо" (шорт-лист премии "БОЛЬШАЯ КНИГА"). Герой романа "Толмач" - художник, бежавший из России и осевший в Германии. Судьба занесла его в лагерь для беженцев, и теперь он подрабатывает переводчиком у "бывсовлюда", граждан бывших советских республик, которые просят убежища. Герой встречается с протестантками из Белоруссии и неудачливыми украинскими бизнесменами, сектантом Потапом Орловым и бывшим коммунистом Иваном Малым... Ироничный, едкий, полный юмора и совершенно неполиткорректный роман о людях и цивилизациях. "Что же, толмач - не берег, не спасительная суша, а только паром, плот, лодка, весло и уключина. Средство, а не цель. Это явно к лучшему - меньше грехов на душе, хотя после каждой встречи с искореженной чужой судьбой остаются следы, царапины, шрамы и занозы на сердце".
Mikhail Gigolashvili (r. 1954) - pisatel, avtor romanov "Zakhvat Moskovii" (short-list premii "NOS"), "Tajnyj god" ("Russkaja premija"), "Chertovo koleso" (short-list premii "BOLSHAJa KNIGA"). Geroj romana "Tolmach" - khudozhnik, bezhavshij iz Rossii i osevshij v Germanii. Sudba zanesla ego v lager dlja bezhentsev, i teper on podrabatyvaet perevodchikom u "byvsovljuda", grazhdan byvshikh sovetskikh respublik, kotorye prosjat ubezhischa. Geroj vstrechaetsja s protestantkami iz Belorussii i neudachlivymi ukrainskimi biznesmenami, sektantom Potapom Orlovym i byvshim kommunistom Ivanom Malym... Ironichnyj, edkij, polnyj jumora i sovershenno nepolitkorrektnyj roman o ljudjakh i tsivilizatsijakh. "Chto zhe, tolmach - ne bereg, ne spasitelnaja susha, a tolko parom, plot, lodka, veslo i ukljuchina. Sredstvo, a ne tsel. Eto javno k luchshemu - menshe grekhov na dushe, khotja posle kazhdoj vstrechi s iskorezhennoj chuzhoj sudboj ostajutsja sledy, tsarapiny, shramy i zanozy na serdtse".
