>MISS SUBWAYS>
Эмер — обычная жительница Нью-Йорка, по городу она перемещается на метро, покупает мороженое в лавочке на углу, преподает первоклашкам, но хотела бы стать писательницей. А еще у нее есть любимый мужчина, его зовут Кон. Но путь, которым она движется, — единственный ли жизненный путь? Дэвид Духовны, вдохновляясь древнеирландской легендой о герое Кухулине и его возлюбленной Эмер, населяет свой причудливый и жутковатый роман самыми разнообразными знаменитостями из мифологических пантеонов со всего света. «Мисс Подземка» — головокружительное любовное приключение в параллельных пространствах и временах, где Эмер предстоит сразиться с силами природными и сверхъестественными и отыскать собственный голос, личную силу и судьбу. Сказка о любви утраченной и обретенной, «Мисс Подземка» — еще и пылкое любовное послание неподражаемому Нью-Йорку.
Перевод: Шаши Мартынова
Emer — obychnaja zhitelnitsa Nju-Jorka, po gorodu ona peremeschaetsja na metro, pokupaet morozhenoe v lavochke na uglu, prepodaet pervoklashkam, no khotela by stat pisatelnitsej. A esche u nee est ljubimyj muzhchina, ego zovut Kon. No put, kotorym ona dvizhetsja, — edinstvennyj li zhiznennyj put? Devid Dukhovny, vdokhnovljajas drevneirlandskoj legendoj o geroe Kukhuline i ego vozljublennoj Emer, naseljaet svoj prichudlivyj i zhutkovatyj roman samymi raznoobraznymi znamenitostjami iz mifologicheskikh panteonov so vsego sveta. «Miss Podzemka» — golovokruzhitelnoe ljubovnoe prikljuchenie v parallelnykh prostranstvakh i vremenakh, gde Emer predstoit srazitsja s silami prirodnymi i sverkhestestvennymi i otyskat sobstvennyj golos, lichnuju silu i sudbu. Skazka o ljubvi utrachennoj i obretennoj, «Miss Podzemka» — esche i pylkoe ljubovnoe poslanie nepodrazhaemomu Nju-Jorku.
Perevod: Shashi Martynova
