История Августа Пулмана, рассказанная Р. Дж. Паласио в "Чуде", была бы не полной без голоса еще одного участника - Джулиана Албанса. Того самого Джулиана, который больше всех смеялся над Ави, ненавидел его и... боялся, как оказалось. Страх, скрытый или явный, часто руководит теми, кто начинает травлю. Страх потерять популярность, страх оказаться хуже других, страх перед тем, что незнакомо или непонятно. Только посмотрев в лицо своему страху, можно выпутаться из сложной ситуации - будь ты жертвой, преследователем или наблюдателем.
Istorija Avgusta Pulmana, rasskazannaja R. Dzh. Palasio v "Chude", byla by ne polnoj bez golosa esche odnogo uchastnika - Dzhuliana Albansa. Togo samogo Dzhuliana, kotoryj bolshe vsekh smejalsja nad Avi, nenavidel ego i... bojalsja, kak okazalos. Strakh, skrytyj ili javnyj, chasto rukovodit temi, kto nachinaet travlju. Strakh poterjat populjarnost, strakh okazatsja khuzhe drugikh, strakh pered tem, chto neznakomo ili neponjatno. Tolko posmotrev v litso svoemu strakhu, mozhno vyputatsja iz slozhnoj situatsii - bud ty zhertvoj, presledovatelem ili nabljudatelem.