Жизнь Уиллы Дрейк шла от вехи к вехе. 1967-й: она школьница и пытается как-то примириться с внезапным исчезновением матери. 1977-й: студентке Уилле делают предложение руки и сердца. 1997-й: молодая вдова пытается собрать свою жизнь, разлетевшуюся на осколки. 2017-й: Уилла жаждет стать бабушкой, но не уверена, что это случится. "Неужели это все? Неужели это и была моя жизнь?" - спрашивает себя Уилла. Она уже смирилась с тем, что мечты ее так и остались мечтами, как вдруг раздается странный телефонный звонок - незнакомец делает ей необычное предложение. И, не понимая своего внезапного порыва, Уилла мчится через всю страну, чтобы заботиться о молодой женщине, с которой никогда не встречалась, о ее маленькой дочери и их собаке. Это импульсивное решение приведет Уиллу в мир эксцентричных людей, которые относятся друг к другу, как к родственникам, и именно там она неожиданно найдет покой, утешение и исполнение своих желаний.
"Клок-данс" - остроумный, смешной и немножко горький роман о надеждах и внезапных переменах, о том, что судьба вертит нас в своем танце, и, танцуя этот клок-данс, мы словно запускаем время назад, чтобы найти наконец путь к себе. И тогда мы, подобно Уилле Дрейк, можем увидеть себя словно со стороны: "Она себе видится фигуркой... что бежит по земному шару, плывущему через космос".
Энн Тайлер - величайший художник. Она не растеряла ни одной из потрясающих изящных черт своей прозы - ни грустной, ни резковатой. И ни безграничной симпатии к женщинам, что мало просят, а получают еще меньше. Прекрасный, человечный, тонкий роман.
USA Today
Волшебная проза Тайлер дарит радость самопознания и постижения истины, что наша семья определяет все.
People
Энн Тайлер - писатель, на которого всегда можно положиться.
Wall Street Journal
Проницательный портрет умной и полной любопытства к жизни женщины. Триумф.
Boston Globe
Дарит утешение, ты будто возвращаешься домой.
Minneapolis Star-Tribune
Великолепная жемчужина, роман о семье и втором шансе.
Bustle
Удивительно, как Тайлер в своих романах обращает самых обычных людей и самые обычные вещи в нечто непредсказуемое и увлекательное. В руках Тайлер обыденная жизнь вдруг становится откровением. Читать эту историю - наслаждение.
Chicago Tribune
Полный мудрости и обаяния, великолепно написанный роман.
San Francisco Chronicle
Тайлер является одним из величайших прозаиков, и если бы я отвечал за присуждение Нобелевской премии, ее бы получила Энн Тайлер.
The Observer
Энн Тайлер во всей своей красе. Увлекательная и трогательная история о том, что в жизни всегда есть место второму шансу, о великой важности семьи. Роман населен эксцентричными, но абсолютно правдоподобными персонажами, по части создания которых Энн Тайлер - гений.
Greensboro News & Record
Если вы хотите понять повседневную жизнь американцев, читайте Энн Тайлер. Никто не может лучше описать обычного человека - того, на кого мы и внимания не обратим в очереди супермаркета, а Тайлер показывает, что скрывается за этой неприметностью. Энн Тайлер, не останавливайтесь!
The Times
Если не Энн Тайлер лучший писатель в мире, то кто тогда?
BBC Radio 4
Нежно и опустошающе. Тихое, но важное феминистское заявление.
Entertainment Weekly
Энн Тайлер, безусловно, один из лучших писателей Америки и один из самых любимых во всем мире. Ее истории семейной жизни - прекрасно написанные, проницательные, иногда гомерически смешные - хороши для любого возраста. Тайлер проливает свет на тайные уголки души, о существовании которых мы и сами не знаем. А ее умение с таким состраданием и такой легкостью писать о заурядной жизни - великое искусство.
The Times Magazine
Для читателей Энн Тайлер - источник радости и жизненной силы. Для писателей она просто самая лучшая.
Irish Times
Переводчик: Сафронов Александр
Zhizn Uilly Drejk shla ot vekhi k vekhe. 1967-j: ona shkolnitsa i pytaetsja kak-to primiritsja s vnezapnym ischeznoveniem materi. 1977-j: studentke Uille delajut predlozhenie ruki i serdtsa. 1997-j: molodaja vdova pytaetsja sobrat svoju zhizn, razletevshujusja na oskolki. 2017-j: Uilla zhazhdet stat babushkoj, no ne uverena, chto eto sluchitsja. "Neuzheli eto vse? Neuzheli eto i byla moja zhizn?" - sprashivaet sebja Uilla. Ona uzhe smirilas s tem, chto mechty ee tak i ostalis mechtami, kak vdrug razdaetsja strannyj telefonnyj zvonok - neznakomets delaet ej neobychnoe predlozhenie. I, ne ponimaja svoego vnezapnogo poryva, Uilla mchitsja cherez vsju stranu, chtoby zabotitsja o molodoj zhenschine, s kotoroj nikogda ne vstrechalas, o ee malenkoj docheri i ikh sobake. Eto impulsivnoe reshenie privedet Uillu v mir ekstsentrichnykh ljudej, kotorye otnosjatsja drug k drugu, kak k rodstvennikam, i imenno tam ona neozhidanno najdet pokoj, uteshenie i ispolnenie svoikh zhelanij.
"Klok-dans" - ostroumnyj, smeshnoj i nemnozhko gorkij roman o nadezhdakh i vnezapnykh peremenakh, o tom, chto sudba vertit nas v svoem tantse, i, tantsuja etot klok-dans, my slovno zapuskaem vremja nazad, chtoby najti nakonets put k sebe. I togda my, podobno Uille Drejk, mozhem uvidet sebja slovno so storony: "Ona sebe viditsja figurkoj... chto bezhit po zemnomu sharu, plyvuschemu cherez kosmos".
Enn Tajler - velichajshij khudozhnik. Ona ne rasterjala ni odnoj iz potrjasajuschikh izjaschnykh chert svoej prozy - ni grustnoj, ni rezkovatoj. I ni bezgranichnoj simpatii k zhenschinam, chto malo prosjat, a poluchajut esche menshe. Prekrasnyj, chelovechnyj, tonkij roman.
USA Today
Volshebnaja proza Tajler darit radost samopoznanija i postizhenija istiny, chto nasha semja opredeljaet vse.
People
Enn Tajler - pisatel, na kotorogo vsegda mozhno polozhitsja.
Wall Street Journal
Pronitsatelnyj portret umnoj i polnoj ljubopytstva k zhizni zhenschiny. Triumf.
Boston Globe
Darit uteshenie, ty budto vozvraschaeshsja domoj.
Minneapolis Star-Tribune
Velikolepnaja zhemchuzhina, roman o seme i vtorom shanse.
Bustle
Udivitelno, kak Tajler v svoikh romanakh obraschaet samykh obychnykh ljudej i samye obychnye veschi v nechto nepredskazuemoe i uvlekatelnoe. V rukakh Tajler obydennaja zhizn vdrug stanovitsja otkroveniem. Chitat etu istoriju - naslazhdenie.
Chicago Tribune
Polnyj mudrosti i obajanija, velikolepno napisannyj roman.
San Francisco Chronicle
Tajler javljaetsja odnim iz velichajshikh prozaikov, i esli by ja otvechal za prisuzhdenie Nobelevskoj premii, ee by poluchila Enn Tajler.
The Observer
Enn Tajler vo vsej svoej krase. Uvlekatelnaja i trogatelnaja istorija o tom, chto v zhizni vsegda est mesto vtoromu shansu, o velikoj vazhnosti semi. Roman naselen ekstsentrichnymi, no absoljutno pravdopodobnymi personazhami, po chasti sozdanija kotorykh Enn Tajler - genij.
Greensboro News & Record
Esli vy khotite ponjat povsednevnuju zhizn amerikantsev, chitajte Enn Tajler. Nikto ne mozhet luchshe opisat obychnogo cheloveka - togo, na kogo my i vnimanija ne obratim v ocheredi supermarketa, a Tajler pokazyvaet, chto skryvaetsja za etoj neprimetnostju. Enn Tajler, ne ostanavlivajtes!
The Times
Esli ne Enn Tajler luchshij pisatel v mire, to kto togda?
BBC Radio 4
Nezhno i opustoshajusche. Tikhoe, no vazhnoe feministskoe zajavlenie.
Entertainment Weekly
Enn Tajler, bezuslovno, odin iz luchshikh pisatelej Ameriki i odin iz samykh ljubimykh vo vsem mire. Ee istorii semejnoj zhizni - prekrasno napisannye, pronitsatelnye, inogda gomericheski smeshnye - khoroshi dlja ljubogo vozrasta. Tajler prolivaet svet na tajnye ugolki dushi, o suschestvovanii kotorykh my i sami ne znaem. A ee umenie s takim sostradaniem i takoj legkostju pisat o zaurjadnoj zhizni - velikoe iskusstvo.
The Times Magazine
Dlja chitatelej Enn Tajler - istochnik radosti i zhiznennoj sily. Dlja pisatelej ona prosto samaja luchshaja.
Irish Times
Perevodchik: Safronov Aleksandr
