"Одержимость Мартины Дагер" Читая эту книгу, ощущаешь, что она написана поэтессой - настолько поэтичен ее язык. Роман - поистине хельсинкская сюита, сотканная из любви к городу и его окрестностям. Героиня повествования - молодая девушка, талантливая, образованная, влюбленная в свою профессию и одержимая ею. Она занимает большой пост в Центральном Банке Финляндии, прогнозирует изменения на валютном рынке. Для нее нет ничего прекраснее цифр и диаграмм, она готова сидеть за компьютером до позднего вечера, работа заполняет вакуум ее личной жизни. Одиночество, неудачные любовные истории, колоссальное напряжение на службе отнимают у нее сом. Легко ранимая, странная (как и многие герои современных скандинавских писателей), она под конец теряет рассудок. За фасадом реальности ей являются удивительные видения, которые в конце концов разрушают ее жизнь. Язык героини романа сложен и странен, под стать ей. Она воспринимает окружающую действительность физиологично, чувствует ее каждым миллиметром кожи. "Вечерние дети" Это уже не первое обращение автора к психологии ребенка, испытывающего страх перед неведомым ему внешним миром. Главные герои Кари, Аки, Ника, Айна, Ина и Рай - дети от 5 до 12 лет, живущие в одном доме. У каждого из них своя история и все они по-своему несчастны. Автор "предоставляет детям полную свободу": они сами рассказывают читателю о своих семьях, делятся с ним своими бедами, тайнами и фантазиями. Это предопределяет и язык повести. Она в основном состоит из детских диалогов, снов и воспоминаний. Автор лишь иногда "вмешивается" в повествование, чтобы показать, в каких разных условиях растут его герои. На первый взгляд произведение создает чисто реалистическое впечатление, но постепенно дети настолько вовлекают читателя в мир своих сновидений, страхов и фантазий, что грань между реальностью и вымыслом начинает стираться. "Страдания финского мужа" Страстный, болезненный монолог взахлеб, безжалостно, на удивление откровенно обнажающий, препарирующий историю одной любви и брака, заканчивающихся катастрофой. Герой романа человек с больной психикой, воспринимает окружающий мир "утробно", через ощущения собственного тела. В книге отсутствует портретная характеристика героев (мы даже не знаем их имен), очень скупо описывается окружающая обстановка. Повествование - это крик души, поток эмоций, переданные автором сбивчивыми длинными фразами, что нехарактерно для шведскоязычной литературы. "Вкруг нас небеса те вовеки вздымаются" Героиня романа Катарина - человек одаренный и в высшей степени своеобразный. Отличительной особенностью Катарины является то, что ей всегда бывает крайне трудно облечь свои мысли в слова, что осложняет ее контакты с людьми. Окружающую действительность она воспринимает через мир собственных чувств и ощущений. Главный талант Катарины - особое видение мира - помогает ей стать известным фотографом, но и это не приносит ей успокоения. Ее метущаяся душа на протяжении всего романа продолжает поиски собственного места в жизни, и вместе с героиней читатель попадает то в Лондон, то в Хельсинки, то на заброшенный хутор в далекой финской глубинке. Роман почти полностью написан от первого лица и представляет собой своеобразную мозаику из разрозненных жизненных впечатлений Катарины. Здесь и фрагменты запутанной и полной трагедий истории ее семьи, и удивительные наблюдения над финской природой и ее обитателями, и ее личные драмы и переживания, и картинки жизни современной Финляндии, и события второй мировой войны. Такая композиция позволяет автору до самых последних страниц держать читателя в напряжении и открывать ему все новые и новые тайны. "По ту сторону Финского залива" Главный персонаж своеобразного актуального романа - шестнадцатилетняя Марью Синийерв. Вы встречаетесь с ней в Санкт-Петербурге во время редких визитов к отцу, Димитрию Белову, в Таллинне, где она живет с матерью-эстонкой Сиири, и в Хельсинки, куда она переезжает с отчимом-финном Тапио. Через восприятие Марью в книге отражается жизнь девяностых годов XX столетия в трех "балтийских" странах - в России периода перестройки, в Эстонии после получения независимости и в Финляндии, на которую эпохальные события в соседних государствах оказали непосредственное влияние. Меняется жизнь - возникают новые проблемы. Автор пытается дать ответ на вопрос, как живется в Финляндии переселенцам, этим "перелетным птицам". В поле зрения автора - большой круг тем: история, политика, экология, культура. Особое внимание в романе уделяется беженцам, легальным и нелегальным эмигрантам из Африки и Азии - сомалийцам, эфиопам, гамбийцам, курдам, наводнившим Финляндию, отношению к ним властей и коренного населения страны.
"Oderzhimost Martiny Dager" Chitaja etu knigu, oschuschaesh, chto ona napisana poetessoj - nastolko poetichen ee jazyk. Roman - poistine khelsinkskaja sjuita, sotkannaja iz ljubvi k gorodu i ego okrestnostjam. Geroinja povestvovanija - molodaja devushka, talantlivaja, obrazovannaja, vljublennaja v svoju professiju i oderzhimaja eju. Ona zanimaet bolshoj post v Tsentralnom Banke Finljandii, prognoziruet izmenenija na valjutnom rynke. Dlja nee net nichego prekrasnee tsifr i diagramm, ona gotova sidet za kompjuterom do pozdnego vechera, rabota zapolnjaet vakuum ee lichnoj zhizni. Odinochestvo, neudachnye ljubovnye istorii, kolossalnoe naprjazhenie na sluzhbe otnimajut u nee som. Legko ranimaja, strannaja (kak i mnogie geroi sovremennykh skandinavskikh pisatelej), ona pod konets terjaet rassudok. Za fasadom realnosti ej javljajutsja udivitelnye videnija, kotorye v kontse kontsov razrushajut ee zhizn. Jazyk geroini romana slozhen i stranen, pod stat ej. Ona vosprinimaet okruzhajuschuju dejstvitelnost fiziologichno, chuvstvuet ee kazhdym millimetrom kozhi. "Vechernie deti" Eto uzhe ne pervoe obraschenie avtora k psikhologii rebenka, ispytyvajuschego strakh pered nevedomym emu vneshnim mirom. Glavnye geroi Kari, Aki, Nika, Ajna, Ina i Raj - deti ot 5 do 12 let, zhivuschie v odnom dome. U kazhdogo iz nikh svoja istorija i vse oni po-svoemu neschastny. Avtor "predostavljaet detjam polnuju svobodu": oni sami rasskazyvajut chitatelju o svoikh semjakh, deljatsja s nim svoimi bedami, tajnami i fantazijami. Eto predopredeljaet i jazyk povesti. Ona v osnovnom sostoit iz detskikh dialogov, snov i vospominanij. Avtor lish inogda "vmeshivaetsja" v povestvovanie, chtoby pokazat, v kakikh raznykh uslovijakh rastut ego geroi. Na pervyj vzgljad proizvedenie sozdaet chisto realisticheskoe vpechatlenie, no postepenno deti nastolko vovlekajut chitatelja v mir svoikh snovidenij, strakhov i fantazij, chto gran mezhdu realnostju i vymyslom nachinaet stiratsja. "Stradanija finskogo muzha" Strastnyj, boleznennyj monolog vzakhleb, bezzhalostno, na udivlenie otkrovenno obnazhajuschij, preparirujuschij istoriju odnoj ljubvi i braka, zakanchivajuschikhsja katastrofoj. Geroj romana chelovek s bolnoj psikhikoj, vosprinimaet okruzhajuschij mir "utrobno", cherez oschuschenija sobstvennogo tela. V knige otsutstvuet portretnaja kharakteristika geroev (my dazhe ne znaem ikh imen), ochen skupo opisyvaetsja okruzhajuschaja obstanovka. Povestvovanie - eto krik dushi, potok emotsij, peredannye avtorom sbivchivymi dlinnymi frazami, chto nekharakterno dlja shvedskojazychnoj literatury. "Vkrug nas nebesa te voveki vzdymajutsja" Geroinja romana Katarina - chelovek odarennyj i v vysshej stepeni svoeobraznyj. Otlichitelnoj osobennostju Katariny javljaetsja to, chto ej vsegda byvaet krajne trudno oblech svoi mysli v slova, chto oslozhnjaet ee kontakty s ljudmi. Okruzhajuschuju dejstvitelnost ona vosprinimaet cherez mir sobstvennykh chuvstv i oschuschenij. Glavnyj talant Katariny - osoboe videnie mira - pomogaet ej stat izvestnym fotografom, no i eto ne prinosit ej uspokoenija. Ee metuschajasja dusha na protjazhenii vsego romana prodolzhaet poiski sobstvennogo mesta v zhizni, i vmeste s geroinej chitatel popadaet to v London, to v Khelsinki, to na zabroshennyj khutor v dalekoj finskoj glubinke. Roman pochti polnostju napisan ot pervogo litsa i predstavljaet soboj svoeobraznuju mozaiku iz razroznennykh zhiznennykh vpechatlenij Katariny. Zdes i fragmenty zaputannoj i polnoj tragedij istorii ee semi, i udivitelnye nabljudenija nad finskoj prirodoj i ee obitateljami, i ee lichnye dramy i perezhivanija, i kartinki zhizni sovremennoj Finljandii, i sobytija vtoroj mirovoj vojny. Takaja kompozitsija pozvoljaet avtoru do samykh poslednikh stranits derzhat chitatelja v naprjazhenii i otkryvat emu vse novye i novye tajny. "Po tu storonu Finskogo zaliva" Glavnyj personazh svoeobraznogo aktualnogo romana - shestnadtsatiletnjaja Marju Sinijerv. Vy vstrechaetes s nej v Sankt-Peterburge vo vremja redkikh vizitov k ottsu, Dimitriju Belovu, v Tallinne, gde ona zhivet s materju-estonkoj Siiri, i v Khelsinki, kuda ona pereezzhaet s otchimom-finnom Tapio. Cherez vosprijatie Marju v knige otrazhaetsja zhizn devjanostykh godov XX stoletija v trekh "baltijskikh" stranakh - v Rossii perioda perestrojki, v Estonii posle poluchenija nezavisimosti i v Finljandii, na kotoruju epokhalnye sobytija v sosednikh gosudarstvakh okazali neposredstvennoe vlijanie. Menjaetsja zhizn - voznikajut novye problemy. Avtor pytaetsja dat otvet na vopros, kak zhivetsja v Finljandii pereselentsam, etim "pereletnym ptitsam". V pole zrenija avtora - bolshoj krug tem: istorija, politika, ekologija, kultura. Osoboe vnimanie v romane udeljaetsja bezhentsam, legalnym i nelegalnym emigrantam iz Afriki i Azii - somalijtsam, efiopam, gambijtsam, kurdam, navodnivshim Finljandiju, otnosheniju k nim vlastej i korennogo naselenija strany.
