Том 3 избранных трудов Вяч. Вс. Иванова включает работы, посвященные общему, сравнительному и статистическому литературоведению, а также конкретным вопросам изучения литератур Древнего Востока и западноевропейской литературы Нового времени (в частности, в ее связи с русской). В цикл исследований по сравнительному литературоведению входят работы по реконструкции целой литературы как собрания текстов и одного основного текста, по истории отдельных жанров (например, прений или споров) и стилистических приемов (в частности, кеннингов). Среди рассмотренных в книге литературных традиций Древнего Ближнего Востока особое внимание уделено литературам Малой Азии (хеттской, лувийской) и их роли для восстановления ранних общеиндоевропейских литературных форм. В исследованиях по поэтике и метрике поэтов XX века (Блока, Маяковского, Цветаевой, Бродского и других) использованы методы статистического изучения метра и ритма, применявшиеся школой акад. А. Н. Колмогорова, вместе с которым работал автор. Часть работ печатается по-русски впервые или дается в новых редакциях, а к перепечатываемым заново статьям даны постскриптумы, где суммируются результаты новых исследований и дается Библиография новейших изданий, посвященных этим вопросам.
Tom 3 izbrannykh trudov Vjach. Vs. Ivanova vkljuchaet raboty, posvjaschennye obschemu, sravnitelnomu i statisticheskomu literaturovedeniju, a takzhe konkretnym voprosam izuchenija literatur Drevnego Vostoka i zapadnoevropejskoj literatury Novogo vremeni (v chastnosti, v ee svjazi s russkoj). V tsikl issledovanij po sravnitelnomu literaturovedeniju vkhodjat raboty po rekonstruktsii tseloj literatury kak sobranija tekstov i odnogo osnovnogo teksta, po istorii otdelnykh zhanrov (naprimer, prenij ili sporov) i stilisticheskikh priemov (v chastnosti, kenningov). Sredi rassmotrennykh v knige literaturnykh traditsij Drevnego Blizhnego Vostoka osoboe vnimanie udeleno literaturam Maloj Azii (khettskoj, luvijskoj) i ikh roli dlja vosstanovlenija rannikh obscheindoevropejskikh literaturnykh form. V issledovanijakh po poetike i metrike poetov XX veka (Bloka, Majakovskogo, Tsvetaevoj, Brodskogo i drugikh) ispolzovany metody statisticheskogo izuchenija metra i ritma, primenjavshiesja shkoloj akad. A. N. Kolmogorova, vmeste s kotorym rabotal avtor. Chast rabot pechataetsja po-russki vpervye ili daetsja v novykh redaktsijakh, a k perepechatyvaemym zanovo statjam dany postskriptumy, gde summirujutsja rezultaty novykh issledovanij i daetsja Bibliografija novejshikh izdanij, posvjaschennykh etim voprosam.
